Translation for "transparenteste" to english

Transparenteste

• most transparent

Translation examples

most transparent

Mit seiner Körpersprache - der einfachsten und transparentesten aller Sprachen - vermittelt er JonBee ein Gefühl der Sicherheit.
Using the language of movement — the plainest and most transparent of all languages — Cesar was telling JonBee that he was safe.

Vielleicht hängt diese Blaufärbung des Wassers und des Eises mit seinem Licht- und Luftgehalt zusammen, und sie sind dort am blauesten, wo sie am transparentesten sind.
Perhaps the blue color of water and ice is due to the light and air they contain, and the most transparent is the bluest.

Das war eine ziemlich bemerkenswerte Wandlung für einen Politiker, der ins Amt gewählt worden war mit dem Versprechen, »die transparenteste Regierung in der Geschichte der Vereinigten Staaten« zu schaffen.
That was quite a remarkable turn for a politician who was ushered into power vowing “the most transparent administration in US history.”

Und die reine Schönheit eines unschuldigen tanzenden Jungen – wie der Laut eines Chorknaben –, was er als reinsten aller Laute in der Erinnerung hielt, wie klarstes Flußwasser, völlig transparente Meerestiefe.
And the pure beauty of an innocent dancing boy, like sound from a boy chorister, which he remembered as the purest of sounds, the clearest river water, the most transparent depth of the sea.

Der Präsident, der im Wahlkampf mit dem Versprechen angetreten war, für die »transparenteste Regierung in der Geschichte« zu sorgen und insbesondere Whistleblower zu schützen, die er als »hochherzig« und »mutig« pries, tat nun genau das Gegenteil.
The president, who had campaigned on a vow to have the “most transparent administration in history,” specifically pledging to protect whistleblowers, whom he hailed as “noble” and “courageous,” had done exactly the opposite.