Translation for "transparentere" to english

Transparentere

• more transparent
• transparent

Translation examples

more transparent

Sie ist allerdings transparenter als die Person.
But at the same time, things are more transparent than persons.

Zunächst müssen die Märkte transparenter werden.
Markets must first become more transparent.

An diesem Morgen war die Luft feucht, aber klarer und transparenter als zuvor.
The air was damp but somehow clearer and more transparent this morning.

Betty runzelte die Stirn – feine, beinahe transparente Linien in ihrem noch transparenteren Gesicht.
Betty frowned, a thin, nearly transparent line on her even more transparent face.

Im Jahre 2008 lud der IWF die größten Staatsfonds der Welt ein, um über neue Regeln zu verhandeln, die ihre Aktivitäten transparenter machen würden.
In 2008, the IMF invited the world’s largest sovereign wealth funds to discuss new rules that would make their operations more transparent.

Fortschrittlich denkende Unternehmen versuchen deshalb, ihre Entwicklungsabteilungen durchlässiger und transparenter zu machen, als das bisher der Fall war.
And indeed there is a grow-ing movement in some forward-thinking companies to turn their R&D labs inside out and make them far more transparent than the traditional model.

Diese niedrigen langfristigen Zinsen waren vielleicht eine weitere Manifestation der Tatsache, dass es der Fed gelang, transparenter zu werden und die Unsicherheit über die Zukunft zu begrenzen.
These low long-term rates may have been yet another manifestation of the Fed’s success at becoming more transparent and limiting perceived uncertainty about the future.

Beim Parteitag 2007 durften die Delegierten – in manchen Fällen mussten sie sogar – mit den Medien sprechen, um der Welt ein transparenteres und freundlicheres Bild der Partei zu vermitteln.
During the 2007 congress, delegates were allowed, or in some cases ordered, to talk to the media in an effort to fashion a more transparent, friendly image for the Party in the outside world.

»Das Parteikomitee hatte sechs Aufgaben«, sagte Thornton, »und genau auf die kam es an.« Monatelang wurde um die Frage gerungen, wie man das Unternehmen transparenter führen konnte.
‘There are six functions for which the party committee was responsible,’ Thornton said, ‘and they were the ones that mattered.’ The project laboured for months over how to run the company in a more transparent and accountable fashion.

transparent

Er braucht transparenten Kristall, den transparentesten aller Kristalle.
It requires transparent crystal, as transparent as possible.

Die sind nicht transparent.
They’re not transparent.

Alles andere war transparent.
Everything else was transparent.

Freundschaft ist transparent.
Friendship is transparent.

er war auch fast transparent.
he was also semi-transparent.

Hier waren sie, transparent für die Welt.
Here they were, transparent to the world.

Sogar die Stühle sind transparent.
Even the chairs are transparent.

Der Boden wurde transparent.
The floor turned transparent.