Translation examples
Scott war der Trainer unter den Trainern.
Scott was the Trainer of Trainers.
Dieser Trainer war er gewesen.
He’d been that trainer.
Sie ist jetzt der Trainer.
She’s the trainer now.’
Was ist mit ihrem Trainer?
What about her trainer?
Der Trainer näherte sich.
The male trainer approached.
Jawohl, auch Trainer.
Yes, a trainer, too.
»Von Jockeys und Trainern?«
“From the jockeys and the trainers?”
»Ich reite für Trainer.«
‘I ride for trainers.’
Davies arbeitete als Trainer.
Davies was a trainer.
Heute bin ich dein Trainer
Today I’ll be your trainer
Ich will kein Trainer werden.
I don’t want to coach.”
Aber Trainer, das ist doch wunderbar.
“But, Coach, that’s awesome!
Unser Trainer hat geschlafen.
Our coach was asleep.
Der Trainer zuckte mit den Schultern.
The coach shrugged.
»War ihr Trainer denn manchmal hier?«
Was her coach ever here?
Selbst gegen unseren Trainer.
Even against our coach.
Ich bin Trainer, und das bin ich gern.
I’m a coach and I like it.
Was hat der Trainer gesagt?
What did Coach say?
„Na, Trainer, was meinst du jetzt?“
“What do you think now, Mr. Manager?”
Er kam auf mich zu wie ein Trainer, der mich zum Einwechseln vorgesehen hat.
He marched toward me like a manager intending to pull me for a reliever.
„Werfen ist so, als würde man ein Haus bauen“, fuhr der Trainer fort.
“Pitching’s like building a house,” the manager went on.
Mit den gleichen Zeichen wie der Trainer Hoshino von den Chunichi Dragons.
Spelled the same as the former manager of the Chunichi Dragons.
Feldman davon zu überzeugen, dass der Trainer sich ihren Wünschen fügen musste.
Feldman to make the manager bend to her will.
Dann gab ihm der Trainer ein Handzeichen, und Homer ging zum Wurfmal.
Then the manager beckoned to him and Homer walked out to the mound.
In diese Räume durften nur Manager, Vereinsvorsitzende, Trainer und Sponsoren.
This was where the directors, chairmen, managers and corporate sponsors came.