Translation for "tragen bei" to english

Tragen bei

verb

• contribute
• help
• redound

Translation examples

contribute verb

Du trägst unheimlich viel bei.
You contribute plenty.

Sie tragen nichts zur Erhaltung der Stadt bei.
They contribute nothing to the community.

Die tragen doch sowieso nichts bei zur Gesellschaft.
They contribute nothing to society in any event.

Menschen tragen zum Gemeinwohl bei.
People do contribute to the common good.

Also trage ich meinen Teil dazu bei — zu Tessas Ausstattung.
You see, I will be contributing—to Tessa's upkeep."

Mein Bei-trag war meine Spezialität: ein cremiger Käsekuchen mit frischen Himbeeren.
I’d even made my specialty that night, my contribution, a creamy cheesecake with fresh raspberries on top.

Inwiefern tragen die »moralische Mehrheit« und andere Fundamentalisten-Gruppen zur Bewahrung der Kindheit bei?
To what extent do the Moral Majority and other Fundamentalist groups contribute toward the preservation of childhood?

Die Macht hier übersteigt jedes Vorstellungsvermögen, der Bei-trag eines jeden Engels und jeden Dämons zur Erschaffung dieser Zuflucht.
There is power beyond belief here, the contribution of every angel and demon who built this refuge, including him.

Ich trage nun schon seit Jahren zu diesem Projekt bei, und ich habe nie um einen Gefallen gebeten.
I’ve been contributing to this venture for years now, and I’ve never asked for any favors. This is my favor.

Kreatives Schaffen ist eine Kettenreaktion: Tausende Menschen tragen dazu bei, die meisten von ihnen anonym, aber alle sind kreativ.
Creation is a chain reaction: thousands of people contribute, most of them anonymous, all of them creative.

help verb

Doch Sie tragen nur dazu bei, sie umzubringen.
You are helping to kill them.

Sie tragen dazu bei, den Charakter zu formen.
They help build character.

Kann ich dir tragen helfen?
Can I help you with those?

Soll ich dir tragen helfen?
Shall I help you with those bags?

Kann ich Ihnen tragen helfen?
Would you like some help with that equipment?

Alle Vögel halfen es tragen.
All the birds helped carry it.

»Helfen Sie mir, eine Trage für Diane zu machen.«
“Help me make a litter for Diane.”

»Komm, hilf mir, sie zu tragen.«
“Here, help me lift her.”

Können Sie mir beim Tragen helfen?
Can you help me carry it?

Du kannst mir tragen helfen.
You can help me carry it.