Translation for "traegt bei" to english

Traegt bei

verb

• contribute
• help
• redound

Translation examples

contribute verb

Ihr tragt nicht zum Gemeinwohl bei.
You are not contributing to the General Good.

Auch das trägt zur Entwicklung Sambias bei.
It will also contribute to Zambia's development.

Vermutlich trägt das zur öffentlichen Ordnung bei.
I suppose it contributes to public order.

Außerdem trägt auch noch der ständige Nahrungsmangel dazu bei.
And our lack of food is contributing to it, as well.

Ihr alle tragt täglich zur Zerstörung der Welt bei.
Each of you contributes daily to the destruction of the world.

Vielleicht trägt das zu dem Furor bei, mit dem du angegriffen wirst.
Perhaps this contributes to the frenzy with which you are attacked.

»Ja, das trägt sicherlich mit dazu bei«, sagte Dr.
"Yes, I am sure that contributes," Dr.

Seiner Rückenflosse, trägt Cyrus von seinem Bett aus bei.
Its dorsal fin, Cyrus contributes from his bunk.

Es trägt keineswegs zu deinem Ansehen bei, wenn sie über mich lachen!
It does not contribute to your standing to make them laugh at me!

Die Erstere trägt zum Fundament eines glücklichen und erfolgreichen Lebens bei;
The former contributes to the foundation of a happy and successful life;

help verb

Es trägt zu ihrer Motivation bei.
It helps keep them motivated.

das trägt dazu bei, derartiges Heldentum zu verhindern.
it helps prevent such heroics.

Das trägt zur Vollbeschäftigung bei.« Er grinste.
It helps to maintain full employment." He grinned.

Arroganz trägt natürlich auch ihren Teil dazu bei.
Course, arrogance helps too.

Das trägt dazu bei, die Verfallsrate noch weiter zu verlangsamen.
This helps slow the decay rate even further.” “So,”

Es trägt dazu bei, eine hungrige Welt zu ernähren.
“It’s helping feed a hungry world.

Die Wände, die Decken, die Böden, alles trägt dazu bei.
The walls, the ceilings, the floors, everything will help.

Das trägt dazu bei, dass du weniger Methan ausstoßen wirst!
This helps cut down on your methane expulsion!

Die Technik trägt dazu bei, diese offensichtliche Tatsache zu verschleiern.
Technology helps to mask this somewhat obvious detail.

Auch hier trägt die Trockenheit dazu bei, archäologisches Material zu erhalten.
The aridity similarly helps preserve archaeological evidence.

redound verb

Die Fortsetzung der Geschichte über die Beziehung des Herzogs zu Raffael trägt nicht viel zur Ehre Alphonsos d’Este bei.
The sequel to the story of the Duke’s relations with Raphael does not redound much to the honour of Alphonso d’Este.