Translation for "tränen strömen" to english

Tränen strömen

• tears stream
• flowing tears

Translation examples

tears stream

Die Tränen strömen ihr über die Wangen.
The tears stream down her cheeks.

Tränen strömen ihm über die Wangen.
Tears stream down his cheeks.

Tränen strömen aus seinen blaßblauen Augen;
tears stream from his pale blue eyes;

Tränen strömen ihr übers Gesicht, und sie tupft sie ab.
Tears stream down her face, and she dabs at them.

Er strauchelt weiter, umfangen von Dunkelheit, die Tränen strömen ihm übers Gesicht.
Lurching forwards, tears streaming down his face in the darkness.

Tränen strömen mir übers Gesicht, als ich blind durch das Labyrinth laufe.
Tears stream down my face as I blindly run through the maze.

»Küss mich, küss mich, bevor ich sterbe!« Clara küsst ihn auf die Wange, und ihre Tränen strömen über sein Gesicht, als er in ihren Armen sein Leben aushaucht.
He then dies in Clara’s arms with Clara’s kiss upon his cheek and Clara’s tears streaming down his face.

Du bist nicht allein.« »Hatte dein Mann auch Angst am Ende?«, fragt sie, die Tränen strömen ihr übers Gesicht, mein Hals wird nass. »Ja«, flüstere ich.
You’re not alone.’ ‘Was your husband scared, in the end?’ she asks, tears streaming from her face. I can feel them soaking my neck. ‘Yes,’ I whisper.

Sie schafft es gerade noch, die Tasse auf dem Tischrand abzustellen, bevor sie wie eine Flickenpuppe zusammensackt. Tränen strömen ihr übers Gesicht. »Alice! Mein Gott, Alice!«
She barely puts her cup on the edge of the table before she flops like a rag doll. Tears stream down her face. "Alice! My God, Alice."

»Nein«, wimmert Ponneh. »Nein, nein. Es sollte doch nur gespielt sein.« Tränen strömen ihr über die fleckigen, rissigen Wangen, bilden Bäche, die das nahende Ende von Ponnehs Schönheit verkünden.
“No,” Ponneh whispers. “No, no. It’s supposed to be fake.” Tears stream down her blotched, cracked cheeks, forming rivulets that foretell the coming end of Ponneh’s beauty.