Translation for "totmannknopf" to english

Totmannknopf

• dead man button
• dead man

Translation examples

dead man

Der Daumen, den er nach wie vor auf den Totmannknopf presste, kribbelte heftig, wenn er nicht gerade höllisch wehtat.
His thumb, still mashed on the dead man’s switch, tingled when it wasn’t shooting with pain.

Mit einer Hand schob er den Karren, mit der anderen drückte er auf den Totmannknopf des Handterminals. So drang er tiefer und tiefer in die Station ein.
With one hand hauling the cart and the other mashing down on his hand terminal’s dead-man’s-switch, Miller headed up, deeper into the station.

Er nahm den kribbelnden, halb tauben Daumen vom Knopf, schaltete das kleine Licht des Handterminals ein und drückte kurz vor der vierten Sekunde wieder auf den Totmannknopf.
He took his tingling, half-numbed thumb off the select button, turned on the hand terminal’s little utility LED, and got back to the dead man’s switch just before the count of four.