Translation for "aufzugknopf" to english

Aufzugknopf

• elevator button
• lift button

Translation examples

elevator button

»Wo warst du denn?«, fragte Emily und drückte auf den Aufzugknopf.
“Where were you?” Emily demanded, punching the elevator button.

Schweigen entstand, und Milo drückte erneut auf den Aufzugknopf.
Silence fell between them, and Milo hit the elevator button again.

Aber wenn du weiter lügst brauchst du mit mir nicht mehr zu rechnen.« Er drückte auf den Aufzugknopf.
But if you keep on lying, I’m quits.” He punched the elevator button.

Er drückte wieder auf den Aufzugknopf und fragte sich, was er noch tun könnte.
He punched at the elevator button with his finger again and contemplated what else he could do.

Tina drückte bereits auf den Aufzugknopf. „Ich darf ihn zuerst haben." „Nein."
Tina punched the elevator button. “I get him first.” “Do not.”

»Ich möchte wissen, ob du mich nicht bloß benutzt.« Sie drückte den Aufzugknopf.
“I want to know you’re not just using me.” She pushed the elevator button.

man hatte sie über den Aufzugknöpfen angebracht, aber Juan Diego wusste nicht, ob sie auch den Ton aufnahm.
the camera was mounted above the bank of the elevator buttons, but Juan Diego didn’t know if the surveillance camera also recorded sound.

Man erklärt uns, wo die Aufzüge sind, und gibt uns eine Museumsbroschüre, aber kaum drücken wir auf den Aufzugknopf - schmeißt man uns raus.
They tell us where to find the elevators and give us museum maps, but the moment we push the elevator button-they throw us out.

»Bis später.« Er schaltete das Walkie-Talkie aus und drückte den Aufzugknopf für den elften Stock. »Was ist im elften?«, fragte Leia.
“See you soon.” The walkie-talkie clicked off and Jim pressed the elevator button for the eleventh floor. “What’s on eleven?” Leia asked.

lift button

Kurz berührte ihr Finger in dem weißen Seidenhandschuh den silbernen Aufzugknopf, und schon öffnete sich die Tür.
She reached out and pressed the lift button, the white silk of her glove briefly touching silver, and the door opened.

Hilfy drückte den Aufzugknopf und fuhr zum unteren Deck hinunter, hörte das Klappern, das bedeutete, Tiar und Chihin waren in der Ops-Zentrale fleißig… Vorrang hatte für sie, daß sie auftankten und jederzeit ablegen konnten;
She punched the lift button and rode down to lowerdecks, heard the clanks that meant Tiar and Chihin were busy in ops ...