Similar context phrases
Translation examples
Riley entkorkte die Flasche mit dem Dessertwein und füllte unsere vier Gläser mit seiner Topasfarbe;
Uncorking the rose and raisin wine, Riley spilled its topaz color into four glasses;
Maja registrierte die weichen, dunkelblonden Haare des Mannes, die topasfarbenen Augen, einen Zug von Sanftheit um den Mund, den sie anziehend fand.
Maya noted the man’s soft, dirty blond hair, his topaz-colored eyes, a soft curve along his mouth that she found alluring.
Präsidentin Eloise Pritcharts eindrucksvolle topasfarbene Augen schweiften langsam vom Gesicht des FIA-Direktors zu der zierlichen, dunkelhaarigen Frau, die ihn begleitete.
President Eloise Pritchart's striking, topaz-colored eyes tracked slowly from the FIA director's face to that of the petite, dark-haired woman with him.
Sie war damals zwanzig Jahre alt, war frisch und schön wie ein Pfirsich, trug ein topasfarbenes Kleid, und der Wind wehte ihre losen Haare hoch, wie Eliza sich erinnerte oder vorstellte.
Miss Rose was twenty at the time, fresh and beautiful as a peach; she was wearing a topaz-colored dress and the wind was playing with her hair, just as Eliza remembered or imagined it.
Dennoch, diese Frau, die da auf sie heruntergesehen hatte in ihrem topasfarbenen Kleid, ein paar aus dem Haarknoten gelöste Strähnen im Wind wehend, war in Elizas Gedächtnis eingegraben, deshalb konnte sie nicht hinnehmen, was ihr zu ihrer Herkunft erzählt wurde.
Possible or not, that woman peering down at her, her topaz colored dress, the loose strands from her bun stirring in the breeze were engraved in Eliza's mind, and she could never accept the other explanation of her origins.
Er verzögert das Vergnügen, spielt mit dem Strahl, zeichnet einen zittrigen topasfarbenen Kreis in den Sand, er nimmt den unversehrten Frieden des Abends in sich auf, die Unendlichkeit der Welt erregt ihn zu einem Gefühl der Euphorie, weil er Teil ist dieser Landschaft, eines unermeßlichen zu erforschenden Raumes.
He prolongs the pleasure, playing with the stream, tracing a topaz-colored circle on the dust. He feels the perfect peace of the late afternoon; he is moved by the enormity of the world, pervaded with a sense of euphoria because he is part of this unblemished landscape filled with marvels, a boundless geography to be explored.
Seine großen Augen waren topasfarben und empfindsam.
Its eyes were large, sentient, and topaz-coloured.
Das Gesicht schien vor allem aus den beiden großen topasfarbenen Augen zu bestehen.
The face seemed to consist mainly of two great topaz eyes.
Seine topasfarbenen Augen glänzten und sein dunkles Gesicht strahlte vor Begeisterung.
His topaz eyes blazed; his swarthy face was alight with excitement.
Trotz der frühen Stunde erzeugte die topasfarbene Sonne schon eine wüs-tenartige Hitze.
The topaz sun brought a desert heat to the early morning.
Überall flitzten türkise und topasfarbene, kristallene und saphirne Gestalten herum.
Figures floated and flitted around, al in hues of turquoise and topaz, crystal and sapphire.
Sie erkannte, dass er Magie in seinen Gesang wob, während seine topasfarbenen Augen intensiv auf ihre gerichtet waren.
She knew he was weaving magic into his song, his topaz eyes fixed intently on hers.
Sehnige Männer in Tuniken und langen weiten Röcken, mit hohen, zylindrischen topasfarbenen Kappen.
They were lean men in tunics and long flared skirts, with topaz caps, brimless, cylindrical, tall.
Iseult schaute auf, sah, dass Lachlan sie mit seinen topasfarbenen Augen betrachtete, und erwiderte seinen Blick stirnrunzelnd.
Iseult looked up to find Lachlan’s topaz eyes fixed on her, and scowled at him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test