Translation for "schieferfarbe" to english

Schieferfarbe

• slate color

Translation examples

slate color

Pferdehufe klapperten auf schieferfarbenem Tonschiefer, auf graugrünem Granit.
Horseshoes clinked against slate-colored shale, gray-green granite.

Er sah, wie eine Fliege sich auf das schieferfarbene Auge eines der Automaten setzte.
He watched a fly settling on the slate-colored eye of one of the automatons.

Diesmal blitzte das Tageslicht um ihn auf, und er stand am öden Ufer eines breiten schieferfarbenen Sees.
The daylight flashed around him this time, and he stood on the barren shore of a broad slate-colored lake.

Sie betrachtete das schieferfarbene Zelt mit seinem in Gold gemalten Falken und erinnerte sich an das Leben, das sie geteilt hatten.
She stared at the slate-colored pavilion with its gold-painted hawk and recalled the life they had shared.

Kurz vor Tagesanbruch, als durch die groben Vorhänge schieferfarbener Dunst sichtbar wurde, erwachte ich endgültig.
Near dawn, when a slate-colored haze was starting to show through the net curtains, I woke for the last time.

Er besaß schieferfarbenes Haar und einen Silberblick, der möglicherweise vom Entziffern zu vieler Ideogramme herrührte.
He had slate-colored hair, and a permanent squint which might have derived from trying to make out too many ideographs.

Ich gab auf und schob sie auf die Schultern zurück, während mein Pferd durch den Schlamm auf Duncans schieferfarbenes Zelt zuplatschte.
I gave up and pushed it back to my shoulders, setting my horse to splashing through the mud toward Duncan's slate-colored pavilion.

Es war spät am Nachmittag, und die früh hereinbrechende Winterdämmerung tauchte alles in ein fahles, schieferfarbenes Licht: kahle Bäume und kahle Felder.
It was late in the afternoon, and the early winter dusk left everything slate-colored and white: bare-branched forests and bare fields.

Auf der schieferfarbenen Wasseroberfläche wanderten kleine Wellen unbarmherzig auf die Ufer zu. Sie kräuselten sich, gaben dem Land einen Schlag und starben.
On its slate-colored surface, choppy waves marched relentlessly toward the narrow beaches, where they would curl, slap the earth, and die.