Translation for "tollpatschiger" to english

Tollpatschiger

• clumsier
• clumsy

Translation examples

clumsy

Er hasste es, tollpatschig zu sein.
He hated being clumsy.

Ich war nicht tollpatschig, ich wurde verändert.
I wasn't clumsy, I was changed.

Das Mädchen ist tollpatschig, sagte Pia.
The girl is clumsy, Pia said.

Eigentlich bist du doch gar nicht so tollpatschig, Kätzchen.
“Not really.” “You’re not clumsy, Kitten.

Hör auf, über diesen tollpatschigen Versuch von Bestechung zu reden!
Stop talking about that clumsy piece of bribery!

Er meinte, manchmal wäre er ziemlich tollpatschig.
He said he’s clumsy sometimes.’ ‘Huh.

»Es ist mir egal, ob alle denken, ich bin tollpatschig«, versicherte ich mir.
“I don’t care if everybody thinks I’m clumsy,” I assured myself.

Es machte ihm Angst, und er fühlte sich dumm und tollpatschig.
It terrified him, left him feeling stupid, clumsy and annoyed.

Sie lachen, richten ihn wieder auf, den großen, tollpatschigen Europäer.
They laugh, set the tall, clumsy European on his feet again.

»Und manchmal ist er ein wenig tollpatschig und erleidet kleine Unfälle.«
‘And he can be a little clumsy at times. Accident-prone.’