Translation for "todesmutig" to english

Todesmutig

• death-defying
• fearlessly

Translation examples

death-defying

Und jetzt, meine Damen und Herren, präsentieren wir Ihnen zu unserem großen Tagesfinale Stanley Fielding und seine todesmutigen Kranzarterien.
And now, ladies and gentlemen, for our grand finale of the day we give you Stan­ley Fielding and his death-defying coronary.

Dieser Botenstoff – der für den Heroinrausch genauso verantwortlich ist wie für das Hochgefühl nach einem todesmutigen Stunt – wird mit belohnungsinduziertem Lernen in Verbindung gebracht.
This chemical—responsible for the rush one gets on heroin or after performing a death-defying stunt—is responsible for reward-driven learning.

Beobachte die menschliche Fliege bei ihrem todesmutigen Akt an der zehnprozentigen Steilwand des Daches von Moses Richardsons Scheune.
Watch the human fly as he does his death-defying act on the precipitous ten-degree slope of Moses Richardson's barn roof."

Die Leute bei Cinerama Corporation begriffen das vor etwa vierzig Jahren sehr gut und machten die todesmutige Achterbahnfahrt zum Schwerpunkt ihrer Werbekampagne.
The people at Cinerama Corporation understood this well some forty years ago and made a death-defying roller-coaster ride the focus of their advertising campaign.

Fand also irgendwo irgendeine todesmutige Tat statt, war es folglich stets eine gute Idee, erst am Ort des Geschehens einzutreffen, wenn Letzteres bereits erfolgreich oder auch nicht erfolgreich abgeschlossen war.
Consequently, if a death-defying act was to be performed, it was always a good idea to arrive after it had been, successfully or not, completed.

Die Stühle sind mir zu hoch und zu gefährlich, aber heute, dachte ich mir, heute passt es.« In einem todesmutigen Balanceakt setzt sich Lewadski neben Herrn Witzturn.
The chairs are too high and dangerous for me, but today, I thought, today it feels right.” With a death-defying balancing act Levadski seats himself next to Mr. Witzturn.

Derartige Sekunden der Panik, des Davonkommenwollens und der hochgepeitschten Reserveenergien des Körpers haben zu allen Zeiten aus braven Bürgern Helden und aus Feiglingen todesmutig stürmende Krieger gemacht.
In those seconds of panic, the urge to escape and the frenzied rise of physical reserve energy have turned ordinary people into heroes and cowards into death-defying warriors.

Obi-Wan fragte sich, ob er je eine klarere Demonstration dieses Jedi-Axioms gesehen hatte als Anakins machtgesteuerten, todesmutigen Angriff auf Grievous’ Schiff.
Obi-Wan wondered if he had ever witnessed a more lucid demonstration of the Jedi axiom than Anakin’s Force-centered, death-defying harassment of Grievous’s ship.

Die Ursache dafür lag nicht an der todesmutigen Flucht aus dem Fenster des Chirurgen, nicht an den warnenden Worten eines bärtigen Psychiaters in dessen dunklem Keller, der alles getan hätte, um sein Geheimnis zu schützen.
It was not the death-defying climb from the surgeon’s window or the memory of being interrogated in a dark cellar by a bearded psychiatrist who would stop at nothing to protect his secret.