Translation for "todesbewusstsein" to english

Todesbewusstsein

• death consciousness
• death-awareness

Translation examples

death-awareness

Hat das Todesbewusstsein etwas mit meinem Beruf als Schriftsteller zu tun?
Is death-awareness connected to my being a writer?

Dieses fortwährende Todesbewusstsein macht Montaigne nicht traurig;
Such constant death-awareness does not make Montaigne melancholy;

Ich könnte versuchen, ein paar Argumente zugunsten des Todesbewusstseins zusammenzukratzen, aber sie würden wohl nicht überzeugen.
I could try to scare up a few arguments in favour of death-awareness but I’m not sure they’d convince.

Es könnte ein kleiner Trost sein, dass es beim Todesbewusstsein immer – fast immer – jemanden gibt, der noch schlimmer dran ist als man selbst.
One of the few comforts of death-awareness is that there is always—almost always—someone worse off than yourself.