Translation for "vages bewusstsein" to english

Vages bewusstsein

• vague awareness

Translation examples

vague awareness

»Ich kann mich nicht richtig aufs Sprechen konzentrieren.« Seit sie im 7-Eleven gewesen waren, war Paul still geworden und hatte nur noch über Themen geredet, die ihn nicht interessierten, langsam und unzusammenhängend, wie er vermutete, und mit zunehmender Ruhe und Gelassenheit, und jetzt verspürte er einen katatonischen Frieden, wie ein Mensch auf einem Foto, allerdings mit einem gewissen Druck zu sprechen und dem vagen Bewusstsein, dass er sich nicht daran erinnern konnte, was Erin zuletzt gesagt hatte.
“Or like I can’t concentrate on talking.” Paul had become quiet after 7-Eleven and had talked slowly and incoherently, he felt, on topics that didn’t interest him, with increasing calmness, and now felt peacefully catatonic, like a person in a photograph, except for a pressure to speak and a vague awareness that he couldn’t remember what Erin had last said.