Translation for "tippschein" to english

Tippschein

• ticket slip
• tip translucent
• ticket
• lottery ticket

Translation examples

ticket

»Und Sie haben vielleicht vergessen, auf welchen Namen der Tippschein ausgestellt worden war?«
“And I suppose you can’t remember the name of the person who bought the ticket?”

Dem Fenster gegenüber hängt eine Filz-Pinnwand mit Familienbildern und einem Wimpel von den Chicago Bulls und einem blauen Band von der Bowling-Meisterschaft 1988 des Police Departments Chicago, und am Rand entlang klemmen alte Tippscheine;
Opposite the window is a felt bulletin board pinned with family photos and a Bulls pennant and a blue ribbon for Chicago PD Bowling League Championships 1988 and a collection of old lottery tickets framing the edge;

Als ich endlich Dan Nygurski in seinem Büro an den Apparat bekam, berichtete ich ihm alles – zumindest dachte ich, es sei alles, aber die Worte sprudelten nur so aus mir heraus, mein Herz raste noch immer wie verrückt, und ich fühlte mich, als stünde ich mit dem Tippschein in den zitternden Fingern an der Zielgeraden der Pferderennbahn und würde während der letzten Sekunden versuchen, der Anzeigetafel meine Vorhersage des Einlaufs aufzuzwingen.
When I got Dan Nygurski on the phone at' his office, I told him all of it, or I thought all of it, but my words came out in a rush, and my heart was still beating fast, and I felt as if I were standing at the finish line at the track, my fingers pinched tight on that perfecta ticket, trying in the last thunderous seconds of the race to will the right combination under the wire. "Let your motor idle a little bit," he said.

»Verdammt!« Harry trat gegen den Mülleimer neben seinem Schreibtisch, so dass dieser neben Ellen an die Wand krachte und dann wegrollte, während sich sein Inhalt auf dem Linoleumboden verteilte: zerrissene Berichtsentwürfe (Ekeberg-Mordsache), eine leere Zigarettenpackung (Camel – zollfrei), ein grüner Joghurtbecher, eine Zeitung, eine benutzte Kinokarte (Filmtheater: Fear & Loathing in Las Vegas), ein nicht benutzter Tippschein, eine Bananenschale, ein Musikmagazin (MOJO, Nr.
'Fuck!' Harry kicked the waste-paper basket beside his desk and it smashed into the wall next to Ellen's chair and rolled across the linoleum floor, spreading its contents everywhere: discarded attempts at reports (the Ekeberg killing); an empty pack of twenty cigarettes (Camel, tax free sticker); a green Go'morn yoghurt pot; Dagsavisen; a used cinema ticket (Filmteateret.