Translation for "tief empfunden" to english

Tief empfunden

• heartfelt

Translation examples

heartfelt

Cordelia nickte in tief empfundener Zustimmung.
Cordelia nodded heartfelt agreement.

Es sei ein Wahnsinnsbuch, tief empfunden und schön geschrieben.
It was a terrific book, heartfelt and beautifully written.

Die Leute waren aufgeregt, ihre Beschuldigungen tief empfunden und bitter.
People were upset, their recriminations heartfelt and bitter.

Dies bedeutete meistens, wie er mit tief empfundenem Abscheu hinzugefügt hatte.
That meant most of them, he'd added with heartfelt disgust.

Es waren unglaubliche zwanzig Minuten, erfüllt von tief empfundenen Erinnerungen.
There were twenty incredible minutes of heartfelt memories.

Kersherin sprach ein kurzes, aber tief empfundenes Gebet für sie alle.
Kersherin offered up a brief but heartfelt prayer for them all.

»Mein tief empfundener Dank an die beiden jüngsten Mitglieder meines Hofstaats«, sagte er.
“My heartfelt thanks to my two newest members of court,”

Es ist die höchste Auszeichnung, die wir zu vergeben haben, und wir tun es mit tief empfundener Dankbarkeit.
It is the highest award we can bestow, and we do so with heartfelt gratitude.

Dieser wilde Liebesakt war nichts anderes als das ehrliche, tief empfundene Eingeständnis, dass wir in einer Sackgasse angelangt waren.
The fierce lovemaking was true, heartfelt acknowledgment that we were stuck.

„Nein“, versetzte sie leise. „Dafür ist Ihnen mein tief empfundener Dank gewiss“, erwiderte er.
“No,” she said softly. “You have my heartfelt thanks for that,”