Translation for "theoretikerin" to english

Theoretikerin

noun

• theorist
• theoretician
• theorizer

Translation examples

theorist noun

»Vielleicht bin ich auch eine Theoretikerin.«
“Maybe I’m a theorist, too.”

Aber Tim besteht auch beharrlich darauf, was Fusionsprozesse anginge, seien Sie die verdammt beste Theoretikerin, die er jemals erlebt habe.
But Tim also insists that you're the best damned theorist in fusion processes that he's ever met.

Ein ehrgeiziger und faszinierender Artikel war von einer unbekannten Theoretikerin namens Norma Cenva verfasst worden, die von Rossak stammte.
One ambitious and intriguing paper had been written by an unknown theorist from Rossak named Norma Cenva.

Interessant auf andere Weise war der Umstand, daß eine führende Theoretikerin in diesem neuen Stadium der Entwicklung genau hier in Da Vinci arbeitete, und zwar als Teil der eindrucksvollen Gruppe, bei der Sax mitmachte.
Interesting in a different way was the fact that one of the leading theorists in this new stage of development was working right there in Da Vinci, part of the impressive group Sax was sitting in on.

355 Die Theoretikerin Judith Halberstam argumentiert, dass die ungewissen Grenzen zwischen männlich und weiblich dazu beitragen, dass solche kulturellen Anstrengungen vorangetrieben werden, welche die Geschlechter-Zweiheit untermauern und verhärten.
44 Theorist Judith Halberstam argues that the uncertain boundaries of male and female help propel the cultural effort to confirm and harden gender binaries.

Damals war die brillante Theoretikerin und Aktivistin Marina Sitrin bei mir zu Besuch, und sie drängte mich, den Essay zu Papier zu bringen, damit Leute wie ihre jüngere Schwester Sam ihn lesen könnten.
My houseguest, the brilliant theorist and activist Marina Sitrin, insisted that I had to write it down because people like her younger sister Sam needed to read it.

Einen ähnlichen Fall von Verantwortung skizziert Donna Haraway, die Theoretikerin hinter Cyborg Manifesto (1985), einem Pionierwerk des Feminismus, in ihrem kürzlich erschienenen Buch Unruhig bleiben, dessen Untertitel Die Verwandtschaft der Arten im Chthuluzän (Frankfurt a. M., Campus, 2018) lautet – nach Chthulu, H.
A similar case for responsibility comes from Donna Haraway, the theorist behind the pioneering feminist Cyborg Manifesto (1985), in her more recent Staying with the Trouble, subtitled Making Kin in the Chthulucene (Durham, NC: Duke University Press, 2016)—after Chthulu, H.

theoretician noun

Sie ist Theoretikerin, wie ich das einmal war.
She is a theoretician, as I once was.

Aber jetzt waren alle Fallstricke einer reifenden Technologie hinzugekommen, mit genügend Details, um eine einsame träumende Theoretikerin wie sie weit hinter sich zu lassen.
By now of course, it had accumulated all the trappings of a maturing technology, with enough details to leave a solitary dreamer-theoretician like her far behind.