Translation for "texter von" to english

Texter von

• copywriter of
• songwriter of

Translation examples

copywriter of

Ich bin der neue Texter.
I’m the new copywriter.

Die Texter haben ›die Blahs‹ erfunden.« Herzog wiederholt das Wort, die Blahs, weil es so schön ist.
The copywriter came up with ‘the blahs.’ ” Herzog repeated the phrase, the blahs, because it was so beautiful.

Sie war dreiunddreißig Jahre alt und ledig gewesen und hatte Texte für eine Werbefirma geschrieben, die mit einigen großen New Yorker Agenturen zusammenarbeitete.
She was thirty-three, single, a copywriter for an advertising firm that collaborated with big agencies in New York.

Gruppensekretäre, subalterne Texter und Graphiker wurden zweimal jährlich zu einem Hausball eingeladen, wo zu den Klängen einer Kapelle bis 22 Uhr getanzt werden durfte;
For the group-secretaries, junior copywriters and junior artists, invitations were issued to an At Home twice a year, with a band and dancing till 10 o’clock;

Nachdem er von der UCLA (University of California in Los Angeles) 1968-1969 einen Bachelor’s Degree für politische Wissenschaften und einen Master of Fine Arts für Kino-Wissenschaft erhalten hatte arbeitete er zwei Jahre als Public-Relations-Texter in eine kleinen Firma in Studio City, Kalifornien.
After receiving a bachelor's degree in political science and a master of fine arts degree in motion pictures from UCLA in 196869, he worked for two years as a public relations copywriter in Studio City, California.

Nachdem er einen Bachelor’s Degree in politischen Wissenschaften und einen Master of Fine Arts in Filmwissenschaft von der UCLA in den Jahren 1968/1969 erhalten hatte, war er zwei Jahre lang als Public Relations Texter in einer kleinen Firma in Studio City in Kalifornien tätig.
After receiving a Bachelor's degree in Political Science and a Master of Fine Arts in Motion Pictures from UCLA in 1968-69, he worked for two years as a public relations copywriter in a small Studio City, California firm.

songwriter of

Der in New York geborene Songschreiber und Sänger war außerordentlich talentiert, als Texter wie als Komponist, und hatte eine Stimme, mit der er in so hohe Lagen kam wie sonst nur noch Art Garfunkel.
A New York–born singer-songwriter, he combined outstanding melodic and verbal talent with a voice whose operatic high register was matched only by Art Garfunkel’s.

Nachdem jetzt beide für sich den Triumph verbuchen konnten, ihre Texte und Melodien auf einer Hitsingle verewigt zu haben, hätten John und Paul durchaus getrennte Wege als Songschreiber gehen können, jeder hätte für die Band seine Lieder schreiben können.
Having now each enjoyed the triumph of having both their words and their music on a hit single, John and Paul might easily have evolved into autonomous songwriters, feeding the same group.

Den Kritikern des Jahres 1972 erschien es als unverantwortliche Einmischung, dass Yoko als Komponistin und Interpretin ebenso viel Platz zur Verfügung hatte wie John, dass er ihre Texte ebenso sang wie seine und dass er sie bei zwei Stücken, Angela und Born In A Prison, nur begleitete, wie seinerzeit Paul ihn im Hintergrund begleitet hatte. Die beiden Duette sind von unerwarteter Sanftheit und Zartheit.
To critics in 1972, it seemed the most unwarrantable intrusion yet that Yoko had equal time both as a songwriter and performer, that John sang her lyrics as well as his, and that in two songs, “Angela” and “Born in a Prison,” he provided harmony for her just as Paul McCartney once had for him. Both duets, in fact, have an unexpected sweetness and delicacy—grim newsprint suddenly turning into Willow Pattern china.