Translation for "terrassenartig angelegt" to english

Terrassenartig angelegt

• terraced
• created terraced

Translation examples

terraced

Die strohgedeckten Häuser lagen verstreut in einem Gewirr terrassenartig angelegter Reisfelder, das sich wie ein Flickenteppich nach allen Seiten ausbreitete und das ganze Talbecken ausfüllte.
These were dotted within a maze of terraced paddy fields that fanned out like a patchwork quilt to fill the valley basin.

Die schweren Artilleriepanzer pflügten mit ihren Räumschaufeln geradewegs durch terrassenartig angelegte Habitate und uralte Wohnhäuser, und Ziegel, Mauerwerk und Dachpfannen glitten wie Wasser von ihnen ab.
The hefty siege tanks ploughed straight through terraced habitation blocks and ancient dwelling towers with their dozer blades, bricks and building stone and tiles cascading off them.

Die Gemächer des Königs lagen in einem Trakt des Palastes des Obersten Richters der Stadt, mit Blick über die spiegelnden Flächen der terrassenartig angelegten Teiche, die hinunter führten zum fernen Fluß.
The King's chambers were on a corner of the CityMarshal's palace, overlooking the reflecting terraces of the pools which led down towards the distant river.

Die Kreuzung von Desiderata und Jules Verne bildete eine Art Schlucht, wo die terrassenartig angelegten Balkone der Hangbewohner allmählich zu den grasbedeckten Hügeln eines anderen Kasino-Komplexes anstiegen.
The intersection of Desiderata and Jules Verne formed a kind of gulch, the balconied terraces of Freeside cliff dwellers rising gradually to the grassy tablelands of another casino complex.

Am Ende der Stufen gelangte man auf einen Weg aus Korallensplittern, der erst in einem sanften Bogen nach links, dann nach rechts durch den letzten Teil des terrassenartig angelegten Gartens führte, um schließlich vor einer breiten Veranda zu enden.
The steps stopped at a coral-chip path that made a lazy loop left then right through the final stretch of terraced garden. It ended at a long, low verandah.