Translation for "tenders" to english

Tenders

noun

• tender

Translation examples

tender noun

»Nicht, wenn die Zukunft bereits vor dem Bug dieses Tenders liegt.«
“Not when the future’s already up at the front of this tender.”

Kurz darauf schlugen Flammen aus dem Heckbereich des Tenders.
After a moment, flames erupted in the stern area of the tender.

Aus dem Außenbordmotor des Tenders brach ein jähes, ohrenbetäubendes Dröhnen hervor.
A sudden earsplitting roar erupted from the tender’s outboard;

Broughton sah ihn an, und der Kommandant des LAC-Tenders Marigold verzog das Gesicht.
Broughton looked at him, and the LAC tender Marigold's captain grimaced.

Der Kapitän deutete über die Heckreling, wo das Wolkenmeer den Schiffsrumpf des Tenders geradezu zu umspülen schien.
The captain pointed over the taffrail, where the sea of cloud seemed almost to wash the planking of the tender’s hull.

Pendergast schaute zu, wie der Mann auf dem Skydeck in die Richtung des sinkenden Tenders blickte und etwas in sein Funkgerät sprach.
Pendergast watched as the figure on the sky deck stared out in the direction of the sinking tender, speaking into his radio.

Und dann, plötzlich, gerade als eine Welle ihn aus dem Gleichgewicht brachte, packte Pendergast ihn, warf ihn auf den Boden des Tenders und hielt ihn nieder.
And then, suddenly, just when a swell swayed him off balance, Pendergast seized him, slammed him to the floor of the tender, and pinned him.

Zehn Jahre früher wäre Wally als Kommandant eines strategischen Raketen-U-Boots, eines Tenders oder vielleicht eines Geschwaders in Frage gekommen.
Ten years earlier, Wally would have been up for a boomer command, or maybe a tender, or maybe a squadron.

Berger blieb einen Moment lang im Schatten stehen, machte sich bereit, dann huschte er im Schutz des ersten Tenders längsseits und hockte sich hinter den Bug.
Berger paused a moment in the shadows, readying himself, then skipped alongside in the cover of the first tender and crouched behind its bow.

Sie befanden sich auf dem Weg, um nach Vic zu suchen, der zuletzt auf dem Achterdeck gesehen worden war und sich seit dem Zuwasserlassen des brennenden Tenders nicht mehr über Funk gemeldet hatte.
They were on their way to check on Viktor, last seen on the aft deck, who hadn’t responded to his radio since launching the burning tender.