Translation for "tende" to english

Tende

• end
• tends

Translation examples

end

Er griff nach oben... Der erste Waggon explodierte, der zweite einen Sekundenbruchteil danach. Durch die gewaltige Erschütterung wurde die Lokomotive mehrmals wie ein Spielzeug hochgeschleudert. Der Tender zerrte an der Kupplung, bäumte sich auf, geriet heftig ins Schlingern. Ein wahrer Kohleregen ging über der Schlucht nieder.
His hand came out- The first cargo car exploded, followed a heartbeat later by the second. The blasts caused the engine to hop violently, the back end rising higher than the nose, separating from the coal tender, which bucked up, coal flying, and pinwheeled to the west, snapping free of the engine. When it slammed down, the engine was slightly off the track.

Züngelnd stiegen die Flammen die Tür- und Fensterrahmen hoch zur Decke und dann zum Arbeitszimmer hinauf. Das Letzte, was ich sah, war, wie dieser verwunschene Mensch am Ende des Korridors in die Knie sank, der schalen Hoffnungen seines Wahns beraubt und nur noch eine Fackel aus Fleisch und Hass, die von dem wü690 tenden Lohen im Haus mit dem Turm verschlungen wurde.
It writhed across the ceiling like bright orange snakes, licking the frames of doors and windows, creeping up the steps to the study. The last image I recall is of a doomed man falling to his knees at the end of the corridor, the vain hopes of his madness lost and his body reduced to a human torch by a storm of flames that spread relentlessly through the tower house.