Translation for "vorhänge aus" to english

Vorhänge aus

• curtains out
• curtains of

Translation examples

curtains out

Schaff mir diese Vorhänge aus dem Weg, sie ersticken mich!« Die gebieterische Stimme, die durch den Vorhang drang, klang zwar heiser, knurrte aber dennoch äußerst bedrohlich.
Get these suffocating curtains out of my way.” The imperious voice from behind the curtains sounded hoarse but full of snarling menace.

Tsurumaki klatschte in die Hände, und von überallher – hinter den Vorhängen, aus den Türen, sogar aus den Wandschränken kamen Gestalten in gleichartigen schwarzen Jacken und schwarzen Baumwollhosen.
The Don clapped his hands, and men emerged from everywhere – from behind the curtains, out of doors, even out of the cupboards in the walls, and they were all dressed in identical black jackets and black cotton trousers.

curtains of

Nicht einmal ein Vorhang.
Not even a curtain.

Der Vorhang ist bloß ein Vorhang und zudem schlecht vernäht.
The curtain's just a curtain, and a badly designed one at that.

Alle Vorhänge waren zu.
Every curtain was drawn.

Dann war Schluss. Es folgte ein Vorhang nach dem anderen – viele, viele Vorhänge.
Then it was over. Curtain calls followed—so many curtain calls.

Der Vorhang öffnete sich.
The curtain opened.

Der Vorhang erzitterte.
The curtain trembled.

Mit heruntergelassenen Vorhängen.
With the curtains drawn.