Translation for "telekonferenzen" to english

Telekonferenzen

• teleconferences
• tele conferences

Translation examples

teleconferences

Die Leitung einer Telekonferenz war eine Kunst für sich, besonders wenn es um Public Relations ging.
Run- ning a teleconference was an art worth knowing, especially in public relations.

Sie hatte sich spontan zu dem Treffen mit ihr entschieden, um der Telekonferenz für eine Weile zu entkommen.
She’d come down to meet her on impulse, to get away from her teleconference for a while.

»Ich … habe viele der CDC-Telekonferenzen nach Ausbruch der Seuche mitverfolgt«, schilderte Sophia. »Dr.
saw many of the CDC teleconferences when the Plague was spreading,” Sophia said. “Dr.

Eigentlich hätte längst eine Telekonferenz mit den Transporterwissenschaftlern stattfinden sollen, die sich auf einem anderen Kontinent befanden, aber die betreffenden Bildschirme blieben leer.
The teleconference they had planned to have with transport scientists on another continent had yet to materialize;

Trotz des Panoramas galt Dirks Aufmerksamkeit etwas anderem, nämlich dem Monitor seines PC, auf dem gerade eine Dreier-Telekonferenz stattfand.
Despite the view, Dirk’s attention was directed elsewhere, toward the monitor of his computer, on which a three-way teleconference was proceeding.

Die meiste Arbeit kann ich von Baltimore aus per Telekonferenz erledigen, aber mindestens einmal die Woche muß ich mit Metroliner rauffahren.« Ryan runzelte die Stirn.
I can teleconference most of my work out of Baltimore, but at least once a week I have to catch the Metroliner up there." Ryan frowned.

Die Laboratorien hielten untereinander tägliche Telekonferenzen ab, während deren Erkenntnisse weitergegeben, künftige Forschungsmethoden besprochen und laufend eine Evaluierung von allfälligen Resultaten diskutiert wurden.
Every day the labs took part in daily teleconferences, where they shared their work, discussed avenues for future investigation, and debated current results.

Sie wollte, dass er eine Telekonferenz mit einigen Leuten von NBC abhielte. Er sollte Vorbereitungen für eine Besichtigungstour durch die Anlage treffen. Es ging um eine Gruppe Prominenter aus dem TV, ein Auftrag, den Mary erst in letzter Minute aus dem Hut zog.
She wanted him to set up a teleconference with people at NBC to arrange a tour of the facility by a group of TV celebrities. It could have been taken care of at any time over the last few days, but Mary had sat on it, set the timing to coincide with the arrival of the White House delegation, and pulled it out of her pocket at the last minute.

Nach einer beunruhigenden Telekonferenz zwischen dem Portier der Herberge für Transitreisende, dem öffentlichen Computersystem von Station Kline, einem Ombudsman für Transitreisende und nicht weniger als vier lebenden menschlichen Beamten in aufsteigenden Rängen der Regierungshierarchie der Station (Thema: der Umtauschkurs von Ethans athosianischen Pfunden) entschied er sich für ein Zimmer – aufgrund des Preises.
Ethan chose a room on the basis of price, after an alarming teleconference between the transient hostel's concierge, the Kline Station public computer system, a Transients' Ombudsman, and no less than four live human officials on ascending rungs of the station's governing hierarchy about the exchange rate to be assigned to Ethan's Athosian pounds.