Translation for "teleconferences" to german

Teleconferences

• telefonkonferenzen
• tele

Translation examples

telefonkonferenzen

I’m going to try to arrange a teleconference for this evening or tomorrow morning at the latest.” A teleconference?
Ich werde versuchen, für heute Abend oder spätestens für morgen früh eine Telefonkonferenz auf die Beine zu stellen.« Eine Telefonkonferenz?

A teleconference was much like a séance.
Eine Telefonkonferenz ähnelte sehr einer Séance.

"Damn. I've got a teleconference.
Mist, ich hab gleich eine Telefonkonferenz.

Why don’t we just teleconference?”
Warum nicht einfach eine Telefonkonferenz?

I’m sorry, but I have to be in a teleconference with Shanghai, uh, five minutes ago.
Bitte entschuldigen Sie, aber ich habe seit, oh, fünf Minuten eine Telefonkonferenz mit Schanghai.

“We’re having a more or less ongoing teleconference this way,” Dobson said, gesturing for the former master’s candidate to precede him.
»Wir haben eine mehr oder weniger kontinuierliche Telefonkonferenz am Laufen.« Dobson gab dem ehemaligen Master-Kandidaten mit einer Handbewegung zu verstehen, dass er vorgehen sollte.

The DAT had reached no conclusions, but they made it clear to McCormack that there was reason to be concerned. McCormack did not transmit that sense of concern to the MMT during its teleconference.
Das DAT war noch zu keinerlei Schlussfolgerungen gelangt, hatte McCormack aber klar und deutlich zu verstehen gegeben, dass Grund zur Besorgnis bestand, was McCormack jedoch gegenüber dem MMT während der Telefonkonferenz verschwieg.

“These are kids we’re talking about,” she insisted during one of our group teleconferences, “and to kids, Otolemur—is that right?—doesn’t mean a thing; you might as well be talking about doorstops or widgets or something.
»Wir reden hier von Kindern«, beharrte sie bei einer unserer Telefonkonferenzen, »und unter einem Otolemur – so heißen die doch, oder? – kann ein Kind sich überhaupt nichts vorstellen, das könnte genauso gut ein Türstopper oder irgendein Dingsbums sein.

On the morning of January 21, 2003, the Mission Management Team (MMT) for NASA mission STS-107—the twenty-eighth flight of the space shuttle Columbia—held a teleconference, its second since the Columbia’s launch on January 16.
Am Morgen des 21. Januar 2003 führte das für den NASA-Raumflug STS-107 – den 28. Flug der Weltraumfähre Columbia – verantwortliche Mission Management Team (MMT) eine Telefonkonferenz durch. Es war seit der Mission der Columbia am 16. Januar die zweite.

IRC offered a platform for global communication that was controlled from a single point, the channel’s manager, and was used to host open-ended professional discussions, laboratory projects, and teleconferences before desktop applications for such things became widely known or available.
IRC bot eine Plattform für die globale Kommunikation, die von einem Punkt aus kontrolliert wurde, dem Manager des Chat-Kanals, und ermöglichte Open-End-Diskussionen über Fachthemen und Laborprojekte oder Telefonkonferenzen, lange bevor entsprechende Desktop-Anwendungen allgemein verfügbar wurden.