Translation for "teilern" to english

Teilern

noun

• factor

Translation examples

factor noun

Und dann ist da noch das Problem, dass die Ärzte inzwischen zum Teil Erstaunliches leisten.
And then there's the complicating factor of medical care.

Dieser Teil der Ernte hat wenigstens einen gewissen Unterhaltungswert.
As reapings go, this one at least has a slight entertainment factor.

Und der größte Teil ihres Vermögens stammte ohnehin aus dem Ausland.
Another factor in her favor was that most of her income came from outside the country.

»Ihm gefiel es umherzuziehen, und er betrachtete das Reisen als Teil seines Jobs.« »War er verheiratet?«
"He enjoyed the vagabond factor but he regarded the travel as part of his job." "Was he married?"

Sie lassen sich selbst nicht teilen, doch jede andere Zahl kann in ihre Primfaktoren zerlegt werden.
You can’t ever break them apart, but every other number breaks down into its prime factors eventually.

Dann: »Es scheint mir, das hängt zu großen Teilen vom Erbgut ab und vom Zugang zu einer guten medizinischen Versorgung.«
Then: “I kind of think genetics is the determining factor—that and access to good health care.”

Und noch eins: Guan hatte ein Zimmer für sich allem, die anderen müssen ihr Zimmer mit der ganzen Familie teilen.
And there’s another important factor. Guan had a room for herself, while theirs was for the whole family.”

Aber diese Faktoren haben Teile des ANC nicht davon abgehalten, einen verstärkt staatskapitalistisch ausgerichteten Kurs einzuschlagen.
But these factors haven’t kept some within the ANC from charting a more state-capitalist course.