Translation for "teigiger" to english

Teigiger

adjective

• doughy
• sallow

Translation examples

doughy adjective

In der Tür stieß ich mit dem Teigigen zusammen.
I bumped into the doughy creature in the doorway.

Dafür fühlte der Arm sich unnatürlich teigig an.
There was not only no pulse, but the wrist felt doughy and unnatural.

In seinem teigigen Gesicht zeigte sich nicht das geringste Mitleid.
No pity whatsoever showed on his doughy face.

Sein Gesicht war zu teigig, das Kinn zu breit.
His face was too doughy, his jaw was too wide.

Den teigigen Eiferer mit dem immer schmerzverzerrten Gesicht.
The doughy bigot with pain all over his face.

Dann biss er in den Laib und genoss den wunderbaren teigigen Geschmack.
He bit into the loaf, savouring the doughy flavour.

Sie rührte im Mörser eine teigige Paste aus gemahlenen Bohnen an.
She was stirring a doughy paste of ground beans in a mortar.

Quellen entdeckte in seiner Hand eine feuchte, teigige Masse.
Quellen found a wet doughy mass in his hand.

Aus der Tür drang ein Geruch – heiß, teigig und rosig.
From the door came a smell that was hot, doughy, and pink.

Aber der Rest des weichen, teigigen Gesichts drückte weiterhin Gelassenheit aus.
But the rest of the soft, doughy face remained placid.

sallow adjective

Das teigige Ding lächelte.
The sallow thing smiled.

Er sah das teigige Ding an.
He looked at the sallow thing.

Das teigige Ding setzte sich.
The sallow thing sat down.

Ihr Gesicht war teigig und ausgezehrt.
Her face was sallow and drawn.

Das teigige Ding saß da und überlegte.
The sallow thing sat and cogitated.

Das teigige Ding drehte sich mürrisch herum.
The sallow thing turned sulky.

Das teigige Ding war lange vor elf wieder da;
The sallow thing was back long before eleven;

Das teigige Ding tat mehr als nachdenken;
The sallow thing was doing more than cogitating;

Der dünne Kerl mit dem teigigen Gesicht grinste mich nur an.
The thin sallow-faced one smiled at me.

Hinter einer Säule war Doves teigiges Gesicht halb zu sehen.
Dove’s sallow face was partly visible behind a pillar.