Translation for "technische daten" to english
Similar context phrases
Translation examples
Vielleicht können wir Ihnen als Gegenleistung die technischen Daten unseres Systems anbieten.
tasting as well as nutritious for our people-and I can see that we might be able to offer, say, the technical specifications for our system in exchange for re-supply.
Die Geister machten kein Geheimnis daraus, dass sie mit der Pazifischen Gemeinschaft in Kontakt standen, so wie sie auch nicht verheimlichten, dass sie die technischen Daten des Schnellfusionsantriebs von den Freien Außenweltlern erhalten hatten, die zu ihnen übergelaufen waren.
The Ghosts made no secret of the fact that they had been in contact with the Pacific Community, just as they made no secret about having acquired the technical specifications of the fast-fusion motor from Free Outers who had defected to them.
Dann sollte ich die technischen Daten wohl allmählich zum ONI hinüberschaffen.
"In that case, I'd better be getting the technical data over to ONI.
Ich schaue mir gerade die technischen Daten an, auf die Dahak sich bezieht.
I am currently viewing the technical data Dahak refers to, Captain.
Warum sollte man versuchen, uns durch fehlerhafte technische Daten in eine Katastrophe zu führen?
Try and kill us, sir, by transmitting erroneous technical data?
Wochenlang wurde gerechnet, wurden technische Daten und Preise verglichen.
He comparison shopped for weeks, poring over technical data and prices.
Die akonische Forderung zur Auslieferung der technischen Daten war ebenso unberechtigt wie alle anderen Angaben.
Their demands for handing over the technical data were just as groundless as all their other assertions.
»Dann verfügen die Mantys jetzt über eine gewaltige Menge unserer geheimen technischen Daten«, stimmte er dem Staatssekretär zu.
Than they've got an enormous amount of our secure technical data,
Ich stütze meine Aussage ausschließlich auf technische Daten, die sich in dem Material befinden, die gerade in meine Speicher geladen wurden.
I base my statement on technical data included in the material downloaded to me.
Ich habe die technischen Daten einiger neuer Ergänzungen ...
I've the specifications of some new additions…
Seine technischen Daten sagten ihr nichts, aber die Länge der Zahlen war beeindruckend.
Its specifications meant nothing to her, but the length of the numericals was impressive.
»Ich würde es vorziehen, von Ihnen nicht nur die technischen Daten zu bekommen, sondern auch ein einsatzfähiges Gerät.«
I would prefer to trade for actual hardware, as well as the specifications.
Ich möchte die technischen Daten Ihres Schiffes, Ihres Treibstoffs und die Kapazität Ihrer Waffensysteme kennen. Und auch den Schiffsnamen.
I want to know your ship's specifications, fuel and weapon capacity, and its name in the English equivalent."
Gemäß der technischen Daten, die sie hatte, verfügte der Displacer, der sie aus dem unseligen Schiff katapultiert hatte, über eine Reichweite von annähernd einer Lichtsekunde – bei einem Volumen, das in etwa dem von Sisela Ytheleus 1/2 entsprach.
According to the specifications it had, the Displacer which had catapulted it out of the ill-fated ship had a range — with something the volume of Sisela Ytheleus 1/2 — of nearly a light second.
Der Höchste Bashar schwor sich, dass er das Unternehmen trotz Abulurds Sabotage erfolgreich zu Ende bringen würde. »Diese Gelegenheit dürfen wir nicht ungenutzt verstreichen lassen.« Er musterte einen Ortungsbildschirm, auf dem die Kampfkapazität und andere technische Daten der Denkmaschinenschiffe aufgelistet waren, die ihnen am nächsten waren.
The Supreme Bashar swore he would succeed in spite of what Abulurd had done. “Let us not waste this opportunity.” He studied a scanner board, listing the offensive specifications of the nearest thinking machine vessels, including operational data. Then he whirled.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test