Translation for "specifications" to german

Specifications

noun

• genaue angaben
• baubeschreibung

Translation examples

genaue angaben noun

‘That’s not very specific.’
«Das sind keine besonders genauen Angaben.»

“They'd ask for some specifics.”
»Sie würden genaue Angaben verlangen.«

Nothing more specific than that? "Not on the map.
Keine genaueren Angaben? »Nicht auf der Karte.

'Well, that's certainly specific'
»Nun, das ist ja eine ziemlich genaue Angabe.«

I’ll be more specific in my report.
Genauere Angaben liefere ich Ihnen in meinem Bericht.

“That’s not the kind of answer I want,” he said. “I need specifics.”
»Das ist nicht die Antwort, die ich hören wollte. Genauere Angaben, bitte.«

“Look, I can’t give you any specifics about this.
Schauen Sie, ich kann Ihnen eben leider keine genauen Angaben liefern.

They’re calling with specifics and I’m having the money delivered.
Sie rufen gleich mit genaueren Angaben an, ich lasse gerade das Geld bringen.

You have to give us a specific location where we can find Jeffrey Stanzer.
Sie müssen uns genaue Angaben zu Jeffrey Stanzers Aufenthaltsort liefern.

baubeschreibung noun

“Totalmente insonorizzato,” the architectural specifications had stipulated: completely soundproof.
Totalmente insonorizzato, stand in der Baubeschreibung: völlig schalldicht.

I know my specifications, yes, but-take this latest move of yours, involving him in Imperial politics at the highest level.
Ich kenne meine Baubeschreibung, aber … nehmen wir nur deinen neuesten Schachzug, ihn auf höchster Ebene in die Kaiserliche Politik einzubinden.