Translation for "technical specifications" to german

Technical specifications

• technische spezifikationen
• technische daten

Translation examples

technische spezifikationen

“I have no authority to disclose my technical specifications.”
»Ich bin nicht befugt, meine technischen Spezifikationen offenzulegen.«

The man wasn’t really concerned about the technical specifications for Maganos;
Der Mann hatte nicht wirklich Bedenken wegen der technischen Spezifikationen des Maganos-Projekts;

The second capsule, Van Vliet said by way of teaser, contained the actual technical specifications for the corrective work he proposed to undertake.
Auf der zweiten Kapsel, versprach Van Vliet verlockend, befänden sich die neuesten technischen Spezifikationen für die korrektive Arbeit, die er vorzunehmen gedachte.

It was easy enough to raid them for whatever information she wanted -- indeed, within moments she had found her way into the most secret files of the Starways Congress and found out every technical specification and every protocol of the new nets.
Es war einfach genug, sie nach all den Informationen zu durchstöbern, die sie haben wollte – tatsächlich hatte sie binnen weniger Augenblicke ihren Weg in die geheimsten Dateien des Sternenwege-Kongresses gefunden und alle technischen Spezifikationen und alle Protokolle der neuen Netze entdeckt.

technische daten

tasting as well as nutritious for our people-and I can see that we might be able to offer, say, the technical specifications for our system in exchange for re-supply.
Vielleicht können wir Ihnen als Gegenleistung die technischen Daten unseres Systems anbieten.

The Ghosts made no secret of the fact that they had been in contact with the Pacific Community, just as they made no secret about having acquired the technical specifications of the fast-fusion motor from Free Outers who had defected to them.
Die Geister machten kein Geheimnis daraus, dass sie mit der Pazifischen Gemeinschaft in Kontakt standen, so wie sie auch nicht verheimlichten, dass sie die technischen Daten des Schnellfusionsantriebs von den Freien Außenweltlern erhalten hatten, die zu ihnen übergelaufen waren.