Translation for "tausendsassa" to english

Tausendsassa

• jack of all trades

Translation examples

jack of all trades

Die meisten von euch kennen unseren viel geliebten Tausendsassa Gus Khazeni.
Most of you know our local treasure and jack-of-all-trades, Gus Khazeni.

Control hatte einen wahren Tausendsassa als Führer durch die Abteilung zugewiesen bekommen. Es gab niemanden, der so lange hier arbeitete wie Whitby Allen, der sich selbst spöttisch als »kohärenten Naturforscher und holistischen Wissenschaftler, Spezialgebiet Biosphären« bezeichnete, doch trotz seines hohen Dienstalters ließ er seine eigene Arbeit stets liegen, wenn es galt, für die anderen Besorgungen zu machen oder auch nur etwas abzutippen.
Control had been assigned one of the science division’s jack-of-all-trades as his tour guide. Which meant that despite seniority—he had been at the agency longer than anyone on staff—Whitby Allen was a push-me-pull-me who, in part due to staff attrition, often sacrificed his studies as a “cohesive naturalist and holistic scientist specializing in biospheres” to type up someone else’s reports or run someone else’s errands.

Sitze an Karlsson.« Der dritte Band mit Erzählungen über Michel erschien 1970 und bekam den Titel Michel bringt die Welt in Ordnung. Wie schon der Titel versprach, war der kleine Tausendsassa aus Katthult noch immer voller Leben und stellte Dummheiten an, doch die primäre Inspirationsquelle der Michel-Figur war für immer fort. Astrid Lindgren widmete den Band ihrem Vater, der die Entstehung der Michel-Saga sehr interessiert verfolgt hatte, wie die Autorin auf dem Tag des Buches 1970 berichtete:
Busy with Karlsson.” The third volume of stories about Emil came out in 1970, titled Emil and His Clever Pig. The little jack of all trades from Katthult was still full of beans and shenanigans, but the primary source behind the character was gone forever. As with his great-grandchild Karl-Johan in 1963, the book paid tribute to him on its first blank page: “In memory of Samuel August.” He’d followed Emil’s exploits with avid interest, and fizzed with ideas, remembered Lindgren, speaking on Book Day in Klagstorp in the fall of 1970: