Translation for "tausend herzen" to english

Tausend herzen

• a thousand hearts
• hearts thousand

Translation examples

a thousand hearts

Sie könnten, wenn Sie wollten, tausend Herzen brechen.
you would break a thousand hearts, if you had the mind to.

Wer für das Volk kämpft, kämpft mit tausend Herzen.
Those who fight for the populace fight with a thousand hearts.

Das Fischervolk, schöne, starke junge Männer, stattliche alte Patriarchen und deren würdevolle Frauen, stehen den prächtigen Soldaten gegenüber in ihren roten Mänteln, jeder ein Krieger, der tausend Herzen erobert.
The fisher-folk – handsome, strong young men, fine old patriarchs and their grave dames – face the resplendent soldiers in their red cloaks, each a warrior to conquer a thousand hearts.

Im November, als sich schon der Riesenerfolg abzeichnet, schreibt Goethe nochmals an Kestner: Könntet ihr den tausendsten Teil fühlen, was Werther tausend Herzen ist, ihr würdet die Unkosten nicht berechnen die ihr dazu hergebt!
In November, when there were signs that it would be a huge success, he again wrote to Kestner: If you could feel a thousandth part of what Werther means to a thousand hearts, you would not count what the book has cost you!