Translation for "tausendfältig" to english
Similar context phrases
Translation examples
Einer von ihnen wurde ziemlich unverschämt und wollte, daß ich ihm den Zutritt hier gestatte.« »Nein! Ein tausendfältiges Nein!
One of them has been quite forward in asking me to allow him access here.” “No! A thousandfold no!
Holborn«, sagte Lady Hodges spitz, »was Sie von sich getan haben, ist Ihnen nun tausendfältig wiedergegeben worden.
Holborn," said Lady Hodge senten-tiously, "you cast your cakes upon the waves and now they have returned a thousandfold.
Das tausendfältige Schnurren und Ticken und Klingen und Schnarren, welches Momo bei ihrem Eintritt vernommen hatte, kam von unzähligen Uhren jeder Gestalt und Größe.
The thousandfold whirring and ticking and humming and chiming that Momo had heard on entering came from innumerable clocks of every shape and size.
Alle hatten teil an jener Schönheit, die auch die unscheinbarste Frau verklärt, wenn sie sich ganz und gar geliebt und beschützt fühlt und die Liebe tausendfältig zurückgibt.
They were all beautiful with the blinding beauty that transfigures even the plainest woman when she is utterly protected and utterly loved and is giving back that love a thousandfold.
und was sind die tausendfältigen Religionen anders als tausendfache Äußerungen dieser Heilungskraft. Mein Pflaster schlägt bei dir nicht an, deins nicht bei mir, in unsers Vaters Apotheke sind viel Rezepte.
and what are the thousands of religions but the thousandfold expressions of this healing power. My sticking plaster doesn’t work for you, nor yours for me. In our Father’s pharmacy are many prescriptions.
und was sind die tausendfältigen Religionen anders als tausendfache Äußerungen dieser Heilungskraft. Mein Pflaster schlägt bei dir nicht an, deins nicht bei mir, in unsers Vaters Apotheke sind viel Rezepte.
and what are the thousands of religions but the thousandfold expressions of this healing power. My sticking plaster doesn’t work for you, nor yours for me. In our Father’s pharmacy are many prescriptions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test