Translation for "talsperren" to english

Talsperren

noun

• dam
• barrage

Translation examples

dam noun

Die riesigen Turbinen der Talsperre drehten sich mit verlangsamten Tempo;
The gigantic turbines of the dam turned slowly;

Pyramiden, Statuen, Talsperren. Den Kinoi-Turm. Die Mirabulis.
Pyramids, statues, dams. The Kinoi Tower. The Mirabulis.

Ihr habt nicht daran gedacht, dass der Schlamm des Gelben Flusses sich an der Talsperre ablagern würde.
“It seems you all didn’t account for the silt in the Yellow River, so the dam caused flooding upstream.

Die Drei-Schluchten-Talsperre am Jangtse brachte tatsächlich so etwas wie einen organisierten nationalen Widerstand hervor, aber das lag zum Teil daran, dass die Regierung bei dem Projekt selbst gespalten war und dass die Talsperre zu einem Sammelplatz für politisch Unzufriedene ganz allgemein wurde.
The Three Gorges Dam, on the Yangtze, did generate something close to an organized national resistance, but this was partly because the government itself was divided about the project and because the dam became a rallying point for political discontents in general.

Sie lagen im Gras eines Abhangs über dem Kaltwasser, Christian beobachtete die wechselnden, von Strömungen und Wind getuschten Schriften auf dem Apfelgrün der Talsperre.
They were lying in the grass on a slope above Kaltwasser reservoir, Christian was watching the changing characters inked on the apple-green of the dam by wind and waves.

Er gab 3,5 Millionen Dollar für öffentliche Bauarbeiten aus, darunter einige Projekte, für die man ihm noch heute dankbar sein kann, insbesondere die Golden Gate Bridge und die Hoover-Talsperre.
He spent $3.5 billion on public works, including several projects for which we may thank him yet—notably the Golden Gate Bridge and Hoover Dam.

Gern ließ er sich vor großen Staudämmen fotografieren, die zwei weitere grundlegende Entwicklungsmomente erzeugten – elektrischen Strom und Bewässerung – und für die er geradezu euphorische Gefühle hegte: Die gigantische Bhakra-Talsperre nannte er – er war nicht nur ein moderner, sondern auch ein säkularer Mensch – »den neuen Tempel des wieder erstarkenden Indien«.
He loved to be photographed with large dams, which produced two other essential developmental forces – electricity and irrigation – and for which he entertained exalted feelings: at the dedication to the nation of the vast Bhakra dam, he called it – for he was not only a modern but a secularist – “the new temple of resurgent India”.

in der Ferne, wenn man mit dem Bus von Dresden kam, über den Windhaushügel zum Ort hinabfuhr und das Neubaugebiet von Waldbrunn zur Rechten auftauchte, konnte man das Kaltwasser blinken sehen, die Talsperre, die den zweiten Waldbrunner Fluß, die Wilde Bergfrau, staute.
in the distance, when you came by bus from Dresden, drove over Windhaushügel and down into Waldbrunn and the new housing appeared on the right, you could see the gleam of the Kaltwasser, the reservoir that dammed the second Waldbrunn river, the Wilde Bergfrau.