Translation for "talentsucher" to english

Talentsucher

noun

• scout

Translation examples

scout noun

Talentsuche, leck mich an meinem Indianerarsch!
Scouting talent, my wide Indian ass!

Talentsucher für einen unabhängigen Filmproduzenten sei er.
He'd be a talent scout for an independent film producer.

»Woher wissen Sie, dass ich Talentsucher bin?«, sagte er.
‘How do you know I’m a talent scout?’ he said.

»… darum geht’s bei der Talentsuche«, sagte Dwight, oder etwas Ähnliches.
“… that’s what scouting is,” Dwight was saying, more or less.

Sie brauchte keine Spiele und Trainer und jubelnde Zuschauer und Talentsucher vom College.
She didn’t need any games or coaches or cheering onlookers or college scouts.

Als der November kam, hatte sie mit dem Fußball aufgehört, gerade als die Talentsucher vom College um sie herumschwirrten.
By November she’d quit soccer, just as the college scouts were swarming around her.

Und sie waren nicht die Einzigen. Auch der norwegische Talentsucher Harald Huisman hatte von dem schnellen Fahrer gehört.
And they weren’t the only ones: Harald Huisman, the Norwegian talent scout, had also heard about the fast driver.

Sie sind nur so was wie Talentsucher, die dann die Differenz zwischen dem, was der Gönner zu zahlen bereit ist, und dem, worauf sich der Wandler einlässt, selbst einstreichen.
They’re just scouts, and they get paid out of the difference between what the sponsor is willing to pay and what the drafter is willing to take.”

Er berichtete, wie professionelle Werber, sogenannte Talentsucher, von Krisengebiet zu Krisengebiet zogen – von Dürre zu Erdbeben zu Überschwemmung.
Professional recruiters, known as talent scouts, roamed from one catastrophe to another, from drought to earthquake to flood.

So funktioniert die Talentsuche heute – man entdeckt die Spieler weniger, als dass man auf die Bestenliste guckt und sie danach einstuft.
That’s how scouting works nowadays—you don’t discover guys so much as you take the master list and rank them.