Translation for "taktvollste" to english

Taktvollste

• most tactful

Translation examples

most tactful

Besonders taktvoll war er noch nie gewesen.
He’d never been the most tactful of men.

Beruhigen Sie sich, mon vieux, ich werde sehr taktvoll vorgehen.
Be easy, mon vieux, I will be most tactful.

Beaufort versuchte, es möglichst taktvoll auszudrücken.
Beaufort tried to think of the most tactful way to say it.

»Schon gut. Narcissus ist bisweilen nicht gerade der Taktvollste, aber daran kann man nichts ändern.«
'That's all right. Narcissus is not the most tactful of men at times, but there we are.'

Es war nicht gerade die taktvollste Bemerkung, auch wenn Leia den gleichen Gedanken gehabt hatte.
It wasn't the most tactful thing to say, even if Leia had been thinking the same thing herself.

»Colin«, mischte sich jetzt Tamman ein. »'Tanni mag unter deinen Offizieren nicht gerade die taktvollste sein, aber sie spricht wirklich für uns alle!
"Colin," Tamman said, "'Tanni may not be your most tactful officer, but she speaks for all of us.

Seine gesamte persönliche Geschichte wird vor ihm ausgelegt wie ein Kadaver und auf taktvollste englische Art seziert.
All his personal history stretched out before him like a cadaver and, in the most tactful British way, dissected.

Es war nicht gerade die taktvollste Entschuldigung, Sir John kam sein eigenes Blut plötzlich schändlich beschmutzt vor.
It was not the most tactful apology, and Sir John found himself thinking of his blood as tainted in a most unwholesome manner.

Ihn als Botschafter in Frankreich einzusetzen, war möglicherweise nicht der taktvollste Zug der britischen Regierung gewesen, und in Paris kochte die Gerüchteküche über ein bevorstehendes Attentat.
Appointing him as Ambassador to France was not, perhaps, the most tactful move the British government made, and Paris was filled with rumours about impending assassination attempts.

Im Laufe seines Gesprächs mit Alexander am 14. November gab Metternich diesem so taktvoll wie irgend möglich zu verstehen, daß er seine Armeen aus Europa abziehen solle.
In the course of his conversation with Alexander on 14 November, Metternich told him in the most tactful terms that he should withdraw his armies from Europe.