Translation for "taktierend" to english

Taktierend

verb

• maneuver
• beat time
• manoeuvre

Translation examples

beat time verb

Während am Grabe die Seminaristen einen Choral sangen, blickten zum Verdruß des dirigierenden Musiklehrers die meisten nicht auf seine taktierende Hand, sondern auf die einsame, windige Gestalt des kleinen Schneidermeisters, welcher traurig und verfroren im Schnee stand und mit gesenktem Kopf die Reden des Geistlichen und des Ephorus und des Primus mit anhörte, den singenden Schülern gedankenlos zunickte und zuweilen mit der Linken nach dem im Rockschoß verborgenen Taschentuch angelte, ohne es aber herauszuziehen.
While singing hymns at the graveside the students annoyed the music-teacher by not watching his hand beating time. Instead they looked at the lonely, wind-blown figure of the little tailor who stood sad and freezing in the snow, listening with bowed head to the pastor's and headmaster's speeches, nodding to the students, and occasionally fishing with his left hand for a handkerchief in his coat without ever extracting it.