Translation for "tages-zyklus" to english

Tages-zyklus

• day cycle
• up cycle

Translation examples

day cycle

In Ermangelung einer sinnvolleren Beschäftigung richtete Maq seine Aufmerksamkeit auf den Sieben-Tage-Zyklus, in dem er die Sonne sehen konnte.
The other thing which attracted his attention, for want of anything better to do, was the seven-day cycle at which they could see the sun.

Was war die runde Dose anderes als die Verkörperung des 28-Tages-Zyklus? Nach Ansicht des Erfinders sollte die Packung aussehen wie ein Kosmetikdöschen und von ihrer Besitzerin so mitgeführt werden können, »dass sie keinen Hinweis auf Dinge gibt, die niemanden etwas angehen als sie selbst«.
But what was the dial pack if not the physical embodiment of the twenty-eight-day cycle? It was, in the words of its inventor, meant to fit into a case “indistinguishable” from a woman’s cosmetics compact, so that it might be carried “without giving a visual clue as to matters which are of no concern to others.”