Translation for "zyklus der tage" to english

Zyklus der tage

• cycle of days
• cycle of day

Translation examples

cycle of days

Den Zyklus von Tag und Nacht beizubehalten, war ein sinnloser Anachronismus, aber mein physischer Körper verlangte danach.
It was a pointless anachronism to preserve the cycle of day and night, but my mortal body preferred it.

Ich war so lange ohne den Zyklus von Tag und Nacht, ohne Wetter und ohne Verbindung mit der Natur gewesen, daß ich es vergessen hatte.
I had been so long away from the cycle of day and night, and from weather, and from nature herself, I had forgotten.

Als der regelmäßige Zyklus von Tag und Nacht außer Kraft gesetzt wurde, war Bisesa laut Aristoteles nicht die Einzige, die an Schlafstörungen litt;
As the regular cycle of day and night had become less marked, Bisesa wasn’t the only one whose sleep pattern was disrupted, according to Aristotle;

Der elementare Zyklus von Tag und Nacht hallte natürlich in Ebbe und Flut der Macht wider, während das lebende Geflecht von Coruscant sich regte und schlief, kämpfte und auf Beute ausging.
To be sure, the elemental cycle of day and night was echoed in the ebb and flow of the Force, as the living web of Coruscant stirred and slept, fought and foraged.