Translation for "tageszyklus" to english

Tageszyklus

• daily cycle
• day cycle

Translation examples

daily cycle

In späteren Studien hat man herausgefunden, dass die Androgenproduktion sowohl einen Fünf- oder Sechs-Tage-Rhythmus als auch einen Tageszyklus aufweist, wobei die Gesichtsbehaarung entsprechend unterschiedlich wächst.
Later studies found that androgen production followed a five- or six-day cycle, as well as a daily cycle, with facial hair growth reflecting its variation.

day cycle

In weniger als einem Tageszyklus würde das Schiff, das Shimrra geschickt hatte, hier sein.
In less than a day-cycle, the ships sent by Shimrra would be here.

Im hohen Orbit um 42 Hydra Tertius, der folgende Tageszyklus
High anchor, 42 Hydra Tertius, the next day cycle

Zu Beginn des nächsten Tageszyklus' fuhr ich in BeÂgleitung von Aemos, von Baigg und Thula Surskova zum Palast.
At the start of the next day cycle, I went to the Palace, escorted by Aemos, von Baigg and Thula Surskova.

Während der zweite Sonnenuntergang in diesem Tageszyklus den Himmel nach und nach in Violett taucht, laden Sirhans Agenten die Gäste höflich zur Party ein.
Sirhan's agents politely invite his visitors to the party as the second sunset in this day cycle gently darkens the sky to violet.

Aber wenn sie während des Tageszyklus beisammen waren, wenn er Stavros von Angesicht zu Angesicht gegenüberstand, dann konnte er nicht ernsthaft an die Dinge glauben, die er sich nachts überlegte und sich vorstellte.
But when they were in day?cycle, together, when he considered Stavros face to face, he could not believe seriously such things as he thought and imagined at night.

Alle hatten sich schon irgendwelche Kratzer und Abschürfungen zugezogen, alle waren sie müde und der Erschöpfung nahe, ausgepumpt von dem seltsamen Tageszyklus, der höheren Schwerkraft, der fremden Luft und der ungewohnten Umgebung.
All of them were dinged and nicked from the trip so far, all fatigued and near exhaustion from the odd day cycle, higher gravity, strange air and odd environment.