Translation examples
Für einen Tag Arbeit!
For a single day’s work.
Das ist ein Tag Arbeit.
“It’s a day’s work.
»Nicht schlecht für einen Tag Arbeit.«
“Not bad for a day’s work.”
Für manche war des Tages Arbeit vorüber.
For some, the day’s work was finished.
Jetzt war des Tages Arbeit vorbei.
Now the day’s work was over.
Nicht viel vorzuweisen nach einem Tag Arbeit.
Not a hell of a lot to show for a day’s work.
»Zweihundert sind nicht viel für drei Tage Arbeit.«
“Two hundred is low for three days’ work.”
Für das, was Sie hatten, und für den einen Tag Arbeit war das sehr gut.
For what you had there, and for one day’s work, it was very good work.
»Zehntausend – für jeden von uns fünftausend.« »Für einen Tag Arbeit?
"Ten thousand-five a T@iece." "For a day's work?
Eine Krankenschwester, müde nach des harten Tages Arbeit?
A nurse, tired from a hard day's work?