Translation for "tafeltuch" to english

Tafeltuch

• tablecloth
• blackboard cloth

Translation examples

tablecloth

Aber der Mann rührte sich nicht, seine Augen starrten auf das Tafeltuch.
But the man made no movement, sitting with his eyes upon the tablecloth.

Ich ging zitternd. Wir aßen immer im Patio mit den Hortensien, unter dem Laubengang rund um einen großen, mit weißen Tafeltüchern bedeckten Tisch.
I was trembling. We always had Sunday dinner under the grape arbor in the patio with the hydrangeas, gathered around a large table with white tablecloths.

Die Offiziere leerten einer nach dem anderen höflich ihre Becher und säuberten ihre Messer an einem Tafeltuch, bevor sie aufstanden und sich reihum vor Prinz Kyros und der Königin verbeugten.
One by one, each of the officers drained his cup for good manners and cleaned his knife on a tablecloth, then stood, bowing to Prince Cyrus and the queen in turn.

Die Mutter erwachte aus der Erstarrung, lief zum Schrank, holte ein großes weißes Tafeltuch hervor und deckte es über den Tisch, damit der Vater Katharina nicht sah und so vielleicht ihre Existenz vergaß.
Frau Carlé’s first act, as soon as she recovered, was to run to the linen chest and take out a large white tablecloth, which she spread over the table so her husband would not see Katharina—would not, perhaps, even remember she existed.

Als er seine Wohnung aufschloß, fand er alles finster und leer. Zu seinem Erstaunen war Pheeney gegangen. Auf dem großen Eßtisch war eine Ecke des Tafeltuches umgeschlagen. Dort lagen ein paar Bogen unbeschriebenes Papier und ein Füllfederhalter. Anscheinend war Lew mit der Absicht gegangen, noch am gleichen Abend zurückzukommen. Aber Dick wartete vergebens.
Letting himself into his flat, he found it in darkness, and to his surprise Pheeney had gone. The remains of the dinner were on the table—he had told the housekeeper that he would clear the board, but one corner of the tablecloth had been turned up, and there on the cleared space half a dozen sheets of paper and a fountain pen. Evidently Lew intended returning, but though Dick Martin waited up until two o'clock, there was no sign of the grave-robber. For some reason Pheeney had changed his mind.