Translation for "tafeln" to english

Tafeln

verb

• feast

Translation examples

feast verb

Der Inder verhungert, damit der Brite tafeln kann.
The Indian starves so that the Briton may feast.

Dann nahmen sie ihre Essstäbchen auf und begannen zu tafeln.
Picking up their hashi, they began to feast upon the banquet before them.

Als der Hochzeitsschmaus zu Ende war, trugen Bedienstete die Teller ab und schleppten die Tafeln hinaus, um Platz zum Tanzen zu schaffen.
At the conclusion of the wedding feast, servers took away the dishes and removed the tables, clearing the hall for dancing.

Es ist sicher besser, in einem stinkenden Sumpf Fliegen zu jagen und in Frieden zu leben, als an reich gedeckten Tafeln zu schmausen in einem großen Haus, in dem Krieg und Streit toben.
Surely it is better to hunt flies in a stinking swamp, and live at peace, than to feast on fine foods in a great house torn by war and strife

Ich versuchte, den Burschen namens Santino aus meinem Kopf zu verbannen, und näherte mich einem der neuen Paläste, wo gerade ein Fest stattfand, ein Maskenball mit Tanz und reich gedeckten Tafeln.
Putting the creature named Santino out of my mind I went near to one of the new palazzi in which there was a feast in progress, a masquerade with much dancing and tables laden with food.