Translation examples
And the tablecloth into the bargain.
Und die Tischdecke obendrein.
A wipe-clean tablecloth?
Eine abwaschbare Tischdecke?
Nice tablecloths and everything.
Mit hübschen Tischdecken und so.
She was looking at the tablecloth. “Nothing.
Sie schaute auf die Tischdecke. »Nichts.
She’s wrapped herself in the tablecloth.
Sie hat die Tischdecke um sich geschlungen.
Well make you one from a tablecloth.
Wir machen dir einen aus einer Tischdecke.
The tablecloth is a stiff, dumb white.
Steife, mattweiße Tischdecken.
Her fingers scraped the tablecloth.
Ihre Finger tasteten über die Tischdecke.
the tablecloth had taken the worst of it.
die Tischdecke hatte das meiste abbekommen.
There wasn’t a tablecloth.
Es gab kein Tischtuch.
On the lace tablecloth!
Auf dem spitzenbesetzten Tischtuch!
The priest had covered the body with a tablecloth and the tablecloth stayed in place.
Der Priester hatte ein Tischtuch über die Leiche gedeckt, und das Tischtuch wurde nicht gelüftet.
A tablecloth served as a sheet.
Ein Tischtuch als Laken.
The tablecloth was soaked red.
Das Tischtuch war blutgetränkt.
Write it on the tablecloth.
Schreib sie aufs Tischtuch.
They've got tablecloths up there."
Da oben haben sie Tischtücher.
The tablecloth was green and the view …
Das Tischtuch war grün, und die Aussicht …
With white tablecloths, of course.
Natürlich mit weißen Tischtüchern.
Kojak, don't step on the tablecloth.
Kojak, nicht auf dem Tischtuch schlafen.