Translation for "tadelnde" to english

Tadelnde

• reproachful
• disapproving

Translation examples

reproachful

Ich erntete einen tadelnden Blick.
I got a reproachful look.

Sie warf ihm einen tadelnden Blick zu.
She cast him a reproachful look.

Poirot warf ihm einen tadelnden Blick zu.
Poirot cast on him a look of reproach.

Die Frau warf ihm einen tadelnden Blick zu.
The woman threw him a look of reproach.

Fiona warf ihr einen tadelnden Blick zu.
Fiona sent her a glance, which felt a reproach.

Ich konnte nicht verstehen, warum Griselda mich so tadelnd anschaute.
I was at a loss to understand Griselda’s look of reproach.

»Han, das war nicht der Ornuk«, sagte Leia in tadelndem Ton.
"Han, it wasn't the ornuk," Leia said in a reproachful tone.

«Liebling!», sagte Lady Tamplin in ihrem vage tadelnden Ton.
“Darling!” said Lady Tamplin in her vague reproachful voice.

Gideon warf Will einen tadelnden Blick zu, ehe er sich wieder seinem Bruder zuwandte.
Gideon shot Will a reproachful look before turning back to his brother.

Zoe warf ihm einen liebenswürdigen Blick zu, der tadelnd und mitleidig zugleich war.
Zoe gave him a sweet look in which reproach mingled with pity.

disapproving

Das brachte mir erneut den tadelnden Blick ein.
I got that disapproving stare again.

Nussbaum wirft ihr einen tadelnden Blick zu.
Nussbaum gives her a disapproving glare.

Hacklett bemerkte das und starrte Hunter tadelnd an.
Hacklett noticed, and gave Hunter a disapproving stare.

«Für jemanden in deiner Position, meine ich.» Sein Ton war tadelnd.
‘A person of your status, I mean.’ His tone was disapproving.

Tadelnd sah er zu dem schnarchenden Masa und seufzte.
He cast a disapproving glance at Masa and heaved a sigh.

Im Quentins bedachte Adi ihre Schwester mit einem tadelnden Blick.
In Quentins Adi was watching her sister with disapproval.

Ein älteres Ehepaar am Nachbartisch starrte tadelnd herüber.
An elderly couple at the next table stared in frank disapproval.

Es klang niemals tadelnd oder zweifelnd, sondern immer aufmunternd.
He always sounded so encouraging, never disapproving or doubtful.

Chase schüttelte den Kopf, mehr belustigt als tadelnd.
Chase shook his head, more in amusement than disapproval.

Dann, nach einem Blick auf Durniks tadelnde Miene, verdoppelte er sie noch mal in Gold.
Then, after a glance at Durnik's disapproving expression, doubled that in gold.