Translation for "türkisch familie" to english

Türkisch familie

• turkish family

Translation examples

turkish family

Ich befinde mich in einer Wohnung, die einer türkischen Familie gehört.
I am currently camping out in an apartment that belongs to a Turkish family.

Sie lebten in Kreuzberg zwischen türkischen Familien und neureichen Deutschen, ein wenig südlich von Milos Pension.
They lived in Kreuzberg among Turkish families and gentrifying Germans, not far south of Milo’s pension.

An einem langen Tisch saß eine ganze türkische Familie, kaute Fladenbrot und trank Kaffee und Coca Cola.
At a long table sat a whole Turkish family, chewing flat bread and drinking coffee and Coca-Cola.

Doch der ethnische Hass war inzwischen zur Gewohnheit geworden; Griechen brachten ganze türkische Familien um, und Türken rächten sich grausam.
Ethnic hatred, however, had by then become a habit: Greeks massacred entire Turkish families, and Turks ferociously avenged them.

Zum Leben dienen ihnen der Rest seiner siebenhundert Euro und das bisschen Unterhalt, das Zara von ihrer türkischen Familie und dem Münchner Sozialamt bekommt.
For money they use the rest of his seven hundred euros and the pittance that Zara receives from her Turkish family and German social security.

Nachdem man den Knabenzins eingetrieben hatte (erzählte der Gedächtnispalast,, wurden die Jungen nach Stambul gebracht und unter angesehenen türkischen Familien aufgeteilt, damit sie ihnen dienten und die türkische Sprache sowie die Feinheiten des muslimischen Glaubens lernten.
After the child tribute had been gathered (the memory palace said) it was taken to Stamboul and distributed among good Turkish families to serve them and to be taught the Turkish language and the intricacies of the Muslim faith.

Bei ihrer Begegnung mit Norwegen schien sie es eilig zu haben, als wolle sie etwas aufholen, das sie nicht ganz durchschauen konnte, das ihr aber immer verwehrt geblieben war, solange sie ihrer beeindruckenden akademischen Karriere zum Trotz vor allem die geliebte Tochter einer schwerreichen türkischen Familie gewesen war.
When she encountered Norway, it was as if she were rushing headlong, as if she were desperate to catch up with something she wasn’t clear about, something that had never belonged to her at the time when she, despite her impressive academic career, had first and foremost been the beloved daughter in an enormously wealthy Turkish family.