Translation for "törchen" to english

Törchen

• wickets
• little gate

Translation examples

wickets

Er öffnete das Törchen und stieg die Stufen zur Arena hinab.
He opened the wicket and descended the stairs to the arena.

Thagdal öffnete ein Törchen vorn an der Loge und stieg die Treppe zur Arena hinunter.
Thagdal opened a wicket in the front of the box and descended the stairway that led into the arena.

In ihrem Sprachgebrauch bedeutete »Gate« eine Art Törchen, durch das Menschen einen Zaun um einen Schweinepferch überwinden konnten, ohne darüber springen zu müssen – nicht dass springen so schwierig gewesen wäre, aber in betrunkenem Zustand war es gefährlich und konnte dazu führen, dass man hinfiel und von den Schweinen gefressen wurde. Tore kannten sie also.
Gate in their usage meant a sort of wicket by which humans could pass through a fence around a hog-yard without having to vault over – not that vaulting was such a difficult procedure, but it was dangerous when drunk, and might lead to falling, and being eaten by the hogs. So gates they knew.