Translation examples
Das ganze Land säuft.
The whole country drinks.
»Es ist nur, dass sie säuft.«
“It’s only that her drinking is out of hand, sir.”
»Säuft Pippin?«, fragte er.
“Does Pippin drink?” he asked.
»Wieso, ist er krank?« »Er säuft«, sagt Angela leichthin. »Er säuft meistens die Nacht durch.
“Why—is he sick?” “He’s drinking,” Angela says casually. “He usually drinks all night long.
Jedes Mal, wenn er säuft, spült er
‘Every time he drinks, he’s flushing
Irgendwann säuft er sich noch ins Grab.
Sooner or later, he’ll drink himself to death.”
Ich hoffe, daß er sich besinnungslos säuft.
I hope he's drinking himself senseless.
Wahrscheinlich säuft er wieder jeden Abend.
I think he drinks every night.
Er säuft und spielt Schach.
All he does is drink and play chess.
Er ist Schiffskapitän, säuft aber zuviel.
He's a ship's captain, but he drinks too much.
Ich weiß, daß er da nur säuft.
I know the only thing he does there is booze.
Seit er nicht mehr säuft, hat er sich gebessert.
He's gotten better since he got off the booze.
Außerdem säuft sie und weiß, wie man seine Sorgen vergisst.» «Mein Gott!», rief Bunny.
and besides, she’s an old booze-fighter, and knows how to forget her troubles.” “My God!” exclaimed Bunny.