Translation for "booze" to german

Booze

verb

• saufen
• picheln
• zechen
• schnapsen
• schlucken

Translation examples

saufen verb

Or had he said “boozing”?
Oder hatte er «saufen» gesagt?

Won't be much booze over there.'
Dort gibt’s nichts zu saufen.«

‘Maybe it’s the booze.’
»Vielleicht kommt es vom Saufen.«

I need to lay off the booze.
Ich muss mit dem Saufen aufhören.

"I don't booze either.
Saufen tu ich auch nicht mehr.

Killing, sexual torture, boozing.
Töten, sexuelle Folter, Saufen.

Go on, Mattu, spend that on booze.
Geh, Mattu, kauf dir was zu saufen.

“Think he’ll spend it on booze?” “Yep.”
„Glaubst du, er kauft sich damit was zu saufen?“ „Ja.“

He was there to help a friend, not buy booze.
Er wollte schließlich nicht saufen, sondern seiner Freundin helfen.

schnaps noun

And that poxy booze.
Und an diesen elenden Schnaps.

to forage for booze and
um nach Schnaps zu suchen und

Booze was the eraser.
Der Schnaps war ein Schwamm.

The booze obfuscated.
Der Schnaps verwirrte.

He smelled of booze.
Er stank nach Schnaps.

A few bottles of booze.
Einige Flaschen Schnaps.

The booze enlightened.
Der Schnaps machte hellsichtig.

“It’ll sop up the booze.
Das saugt den Schnaps auf.

I'm not buying your booze,
»Ich werde dir nicht deinen Schnaps bezahlen.«

No booze, they’d catch you.
Kein Schnaps, damit würden sie erwischt werden.

picheln verb

“We’re out of booze,” he managed to say to the girl beside him.
»Wir haben nichts mehr zu picheln«, konnte er noch irgendwie zu dem Mädchen neben sich sagen.

“We’re out of booze,” Jack said, setting down his empty glass.
»Wir haben nichts mehr zu picheln«, sagte Jack und setzte sein leeres Glas ab.

FREE BOOZE! These days, if I want a tipple I make my own. The internet has hundreds of recipes for all sorts of alcoholic drinks.
Kostenloser Alkohol! Wenn ich dieser Tage einen picheln möchte, stelle ich selbst alkoholhaltige Getränke her. Im Internet gibt es Hunderte von Rezepten für alle möglichen Sorten.

I imagined we’d all sit around the kitchen table getting pickled, laughing at Mair who turned into a completely different person just from getting her lips wet with booze.
Ich stellte mir vor, wir würden alle um den Küchentisch sitzen, einen picheln und über Mair lachen, die ein völlig anderer Mensch wurde, sobald Alkohol auch nur ihre Lippen benetzte.

zechen verb

You might want to think about cutting back on the booze.
Sie sollten daran denken, etwas maßvoller zu zechen.

schlucken verb

Get me some booze, Hils.’ ‘No,’ said Hilary.
Gib mir einen Schluck, Hils.« »Nein«, sagte Hilary.

‘Maybe he’s nipped in there for a crafty drop of booze.’ Joel gave a start.
»Vielleicht ist er da dr innen und genehmigt sich einen Schluck.« Joel zuckte zusammen.

‘Speaking of that, let’s have a drink.’ He left the room in search of booze.
»Wo wir gerade davon reden, genehmigen wir uns doch einen Schluck.« Er verließ das Zimmer und machte sich auf die Suche nach etwas Trinkbarem.

"Well, be careful with the pills and the booze." "Yes, doctor." I took a cool sip.
»Dann sei vorsichtig mit dem Alkohol!« »Ja, Frau Doktor.« Ich nahm einen kühlen Schluck.

I control my boozing by ordering half a liter, which I take an hour to drink. A little sip every alternate minute.
Ich beende meine Saufphasen mit einem Bier, das ich ganz langsam trinke, ich brauche eine Stunde dafür, nehme jede zweite Minute einen kleinen Schluck.

BAKING BREAD IN YOUR BODY For many pill-popping, boozing, sugar- and bagelloving gals, yeast overgrowth, also called candida, is an issue.
Die Überwucherung des Körpers mit Candida-Pilzen, auch Hefepilzinfektion genannt, ist für viele Mädels, die Pillen schlucken, bechern und Zucker und Bagels lieben, ein Problem.

A clump of guys hovers near a card table where all the alcohol is set up, tipping more booze into their cups after every few sips, all too aware of how little is left to go around.
Ein paar Typen hängen in der Nähe des Kartentischs rum, auf dem der ganze Alkohol steht, kippen sich alle paar Schlucke was nach, obwohl sie natürlich genau wissen, wie wenig für die anderen übrigbleibt.