Translation for "säuberungs" to english

Säuberungs

• purging
• ethnic cleansing

Translation examples

purging

Es würde eine Säuberung werden.
It was going to be a purge.

Die Lager, die Säuberungen.
The Purges, the camps.

Die Zeit für eine Säuberung war jetzt.
The time for a purge was now.

Eine Säuberung ist nicht genug.
A purge isn’t good enough.

Auch Sie wird die Säuberung wegfegen.
You, too, will be swept out in this purge.

Das war vor der Säuberung eine wilde Gegend.
It was a fell place before the Purging.

Und was hatte die erste Säuberung verursacht?
What had caused the first Purge?

Sohn bei den Säuberungen getötet.
he added on a gamble Son killed in the purges.

»Sie ermorden Techniker! Antiwestliche Säuberungen!«
They murder technicians! Anti- Western purges!

Wenn unsere Gegner den Kampf gewinnen, wird es eine Säuberung geben.
If they win the struggle, there will be a Purge.

ethnic cleansing

Ethnische Säuberungen auf genetischer Ebene.
Ethnic cleansing at the genetic level.

Das Ende wird schwarz wie die Nacht, ethnische Säuberungen und Bürgerkrieg.
The result will be black as night, with ethnic cleansing and civil war.

Er heißt Himmelsvolk. Ich dachte an ethnische Säuberungen.
It means people of the heavens, he said. I thought about ethnic cleansing.

Das ist genau die Art von Situation, die förmlich nach Dingen wie Sklaverei und ethnischen Säuberungen schreit.
It’s the kind of situation that would be ripe for slavery or ethnic cleansing.”

»Sie haben sich an einen Namen erinnert, den Namen des Typs, der die Rede über ethnische Säuberungen gehalten hat.«
“You remembered a name, the name of the guy who gave the ethnic cleansing speech.”

Staaten, die sich dagegen auflehnten, wurden niedergebrannt, geplündert, ihre Bewohner massenweise deportiert – die ersten ethnischen Säuberungen.
Resistant states were burned, looted, and subjected to mass deportations—the first ethnic cleansings.

»Es gibt da einen Ausdruck, den ich in früheren Zeiten des öfteren gehört habe«, bemerkt Pamela gelassen. »Ethnische Säuberung.
"There's a phrase I used to hear in the old days," Pamela says calmly, "ethnic cleansing.