Translation for "reinigung" to english

Reinigung

noun

• cleaning
• purification
• cleansing
• purgation
• dry-cleaning
• dry-cleaner's

Translation examples

cleaning noun

und keine Reinigung, keine Imprägnierung,
and no cleaning, weatherproofing,

Musste der vielleicht in die Reinigung?
Maybe it needed to be cleaned?

»Sie haben es nicht aus Versehen in die Reinigung gegeben?« »Es ist da.« »In der Reinigung?« »Im Schrank.« »Nein, da ist es eben nicht.
"You didn't maybe pick it up by mistake with the cleaning?" "It is there." "With the cleaning?" "In the closet." "No, it isn't.

Die bringen wir morgen in die Reinigung.
"We'll clean these in the morning.

Und er konnte eine Reinigung gebrauchen.
And it could do with a clean.

Nach der Reinigung ist es völlig steril.
The cleaning process renders it sterile.

Seine Zähne bedurften der Reinigung.
His teeth needed cleaning.

»Das Jackett muß in die Reinigung.«
“The jacket has to be dry-cleaned.”

Der Teppich ist in der Reinigung, Sir.
The carpet’s gone to be cleaned, sir.

Wühlte in den Tüten von der Reinigung.
Crimp-searched the dry cleaning.

purification noun

»Einer Reinigung, Father?«
‘A purification, Father?’

»Weil Sie die Reinigung gemacht haben.«
“Because I did a purification.”

»Eine Reinigung?« Ach so, ob er eine innere Reinigung erfahren hatte. »Nein, noch nicht.«
“Did you do a purification afterward,” she asked. “Purification? No, I don’t think so, not yet.”

Ich werde eine einfache Reinigung vornehmen.
"I'll perform a simple purification.

Und vor der Hochzeit müsst ihr euch einer Reinigung unterziehen.
And your marriage must be preceded by a purification.

Du mußt mit der Vorbereitung und der Reinigung beginnen.
You must begin your preparation and purification.

Der Mystiker muss oft den “Weg der Läuterung und Reinigung”
The mystic may have to seek the path of “purification and enlightenment”

Es ging um Rache, ja, aber auch um eine Art Reinigung.
For the purpose of revenge, yes, but also as a purification by fire.

Ich habe die Stunden für die dreitägige Reinigung nur hinausgezögert.
I have but delayed the inevitable hour for the three days of purification.

Er war auf dem Weg zur inneren Reinigung, und jetzt schläft er.
He’s gone to sleep. He went looking for purification, and now he’s asleep.

cleansing noun

Sie hatten ihre Reinigung verdient.
They deserved their cleansing.

»Zur Reinigung der Erde.«
“To cleanse the earth.”

Die rituelle Reinigung.
The ritual cleansing.

Nur eine weitere Reinigung.
Only one more cleansing.

Die Reinigung konnte beginnen.
Let the cleansing begin.

Kraftriegel sind unnatürlich, Reinigung ist es nicht.
PowerBars are unnatural, cleansing is not.

Dies war in vielfacher Hinsicht eine Reinigung.
This was, in many ways, a cleansing.

Es war Gott, der die Reinigungen vornahm.
It was God who performed the cleansings.

Das Abenteuer Reinigung beginnt
Let the Adventure Cleanse Begin

Beginne mit der Reinigung des Steins.
Fourth level, begin with the Cleansing of the Stone.

purgation noun

Weitere zehntausend Jahre der Reinigung warteten hier auf sie.
Another 10,000 years of purgation awaited it here.

Die Führung und das Akzeptieren allein unterscheiden unproduktives Elend von kreativer Reinigung.
The guiding and the acceptance are all-important in differentiating unproductive misery from creative purgation.

dry-cleaning noun

den Anzug gab ich in die Reinigung.
the suit I took to be dry-cleaned.

»Weil es immer noch besser ist als chemische Reinigung.«
‘Because it beats dry cleaning?’

»Ja, aber immer noch besser als chemische Reinigung.«
‘Yeah, but it beats dry cleaning.’

Annika hat sich immer um die Reinigung gekümmert.
Annika always took care of the dry-cleaning.

»Hast du wenigstens an die Reinigung gedacht?«
“Did you at least remember the dry cleaning?”

An: [email protected] Betreff: Reinigung Alfred,
To: [email protected] Subject: Dry-cleaning Alfred,

Der ganze Mann sieht aus wie frisch aus der Reinigung.
His entire person looks freshly dry-cleaned.

War es wirklich so wichtig gewesen, noch zur Reinigung zu gehen?
Had it really been so important to drop off the dry cleaning?

dry-cleaner's noun

Im Gang stand der Besitzer der Reinigung.
In the hallway stood the owner of the dry cleaner’s.

Eine Quittung von einer chemischen Reinigung in Decatur.
A receipt from a dry cleaner’s in Decatur.

»Wie in einer chemischen Reinigung?« meint Viv.
“Like a dry cleaner’s,” Viv says.

Er hielt bei einer Reinigung, die noch geöffnet hatte.
He stopped at a dry cleaner’s in Langley that was still open.